2 00:00:35,173 --> 00:00:38,273 Þetta eru vinir mínir, Jerry og Marge Selbee. 3 00:00:43,140 --> 00:00:45,350 Þau búa í Evart, Michigan. 4 00:00:47,835 --> 00:00:51,597 Það er lítill bær sem er ekki beint á besta aldri. 5 00:00:51,701 --> 00:00:55,360 Þó, satt að segja, Jerry og Marge ekki heldur. 6 00:00:56,740 --> 00:00:59,812 Í dag eru þeir á leiðinni að kaupa happdrættismiða. 7 00:00:59,916 --> 00:01:02,677 Fullt og mikið af happdrættismiðum. 8 00:01:04,058 --> 00:01:05,749 En þeir vonast ekki til að verða heppnir. 9 00:01:06,716 --> 00:01:09,546 Þú sérð, þeir þurfa ekki heppni. 10 00:01:18,072 --> 00:01:20,385 En þessi saga byrjar ekki þar. 11 00:01:21,247 --> 00:01:22,939 Það byrjar á Jerry, 12 00:01:23,042 --> 00:01:28,047 að fara á fætur fyrir dögun alveg eins og hann hefur á hverjum degi í 42 ár, 13 00:01:28,151 --> 00:01:30,429 að fara að vinna í Corn Flakes verksmiðjunni, 14 00:01:30,533 --> 00:01:34,053 því að það sem hann óttast að verði í síðasta sinn. 15 00:01:34,157 --> 00:01:36,573 Þetta er í raun stærðfræðivandamál. 16 00:01:36,677 --> 00:01:39,334 Ef þú telur stafina, eh, 17 00:01:39,438 --> 00:01:41,198 nema stafurinn „I“ sem þeir sleppa 18 00:01:41,302 --> 00:01:43,097 vegna þess að það lítur út eins og "1", 19 00:01:43,200 --> 00:01:47,066 þá áttarðu þig á því að "J" er febrúar. 20 00:01:47,170 --> 00:01:49,793 Og svo síðasti stafurinn... 21 00:01:49,897 --> 00:01:51,243 Ó, drengur. 22 00:01:51,346 --> 00:01:52,934 Það tilgreinir plöntukóðann, 23 00:01:53,038 --> 00:01:55,834 sem var ekki auðvelt að komast að því, en eh... 24 00:01:57,767 --> 00:01:58,837 Ég gerði það. 25 00:02:00,908 --> 00:02:02,530 Jerry, 26 00:02:02,634 --> 00:02:04,739 þú þarft ekki að vinna svo erfitt. Þú ert að hætta störfum. 27 00:02:06,396 --> 00:02:07,811 Jæja, já. En... ég... 28 00:02:07,915 --> 00:02:10,193 Ég þarf ekki að vera það. Um... 29 00:02:10,296 --> 00:02:13,265 Ég veit að línan mín er að lokast, en... 30 00:02:13,368 --> 00:02:15,474 Veistu, ég á eitthvað með tölur. 31 00:02:15,578 --> 00:02:17,027 Komdu. 32 00:02:17,131 --> 00:02:20,514 Þú hefur þjónað tíma þínum. Þetta eru gullnu árin þín. 33 00:02:20,617 --> 00:02:23,586 Hann er besti línustjórinn við áttum einhvern tíma, ekki satt? 34 00:02:23,689 --> 00:02:24,932 Algjörlega. 35 00:02:25,035 --> 00:02:27,244 Hæ. Af hverju ekki þú segðu þessum strákum 36 00:02:27,348 --> 00:02:29,419 hvernig þú byrjaðir vinna hér í menntaskóla? 37 00:02:30,316 --> 00:02:32,871 Þú vannst nætur, ekki satt? 38 00:02:47,437 --> 00:02:49,094 Til Jerry.- Allt í lagi. 39 00:02:49,197 --> 00:02:51,786 Það geta ekki allir náð 42 árum 40 00:02:51,890 --> 00:02:53,305 án þess að verða rekinn. 41 00:02:53,408 --> 00:02:56,204 Og nú ertu kominn með yfirmann hver ætlar að leyfa þér að sofa út. 42 00:02:56,929 --> 00:02:58,275 Og mun ekki öskra á mig. 43 00:02:58,379 --> 00:02:59,622 Rangt um það. Ó. 44 00:03:01,278 --> 00:03:03,280 Þú veist, þú ættir að fá fasteignaleyfi þitt, 45 00:03:03,384 --> 00:03:04,972 alveg eins og Howard gerði. 46 00:03:05,075 --> 00:03:06,145 Það er eins og að hafa vinnu. 47 00:03:06,249 --> 00:03:07,975 En það er líka eins og að vera kominn á eftirlaun, 48 00:03:08,078 --> 00:03:09,804 því þú gerir ekki neitt. 49 00:03:09,908 --> 00:03:11,219 Það er satt. 50 00:03:11,323 --> 00:03:12,923 Flesta daga fer ég ekki einu sinni út úr húsi. 51 00:03:13,670 --> 00:03:14,913 Jæja... 52 00:03:15,016 --> 00:03:16,604 Veistu, ég skal láta það virka. 53 00:03:16,708 --> 00:03:19,331 Veistu, ég get alltaf hjálpað Marge í kringum húsið. 54 00:03:19,434 --> 00:03:21,091 Nei, þú þarft ekki að gera það. 55 00:03:21,195 --> 00:03:22,541 Nei, ég væri til í það. 56 00:03:22,645 --> 00:03:24,888 Ég meina, þú hefur verið að taka séð um þennan stað í mörg ár. 57 00:03:24,992 --> 00:03:26,165 Ég er með kerfi. 58 00:03:26,269 --> 00:03:27,788 Ó, já, og góður. 59 00:03:27,891 --> 00:03:30,687 En þú veist, hvert kerfi getur notað úrbætur. 60 00:03:30,791 --> 00:03:31,861 Ó, Guð. Hérna förum við. 61 00:03:31,964 --> 00:03:33,310 Hæ. Ég fékk hugmynd. Já? 62 00:03:33,414 --> 00:03:36,451 Af hverju reyni ég ekki að hafa ráðgjöf á einhverjum af vinnusíðunum þínum? 63 00:03:36,555 --> 00:03:39,040 Þú veist, finndu leiðir til að gera hlutina betri.Ah. 64 00:03:39,144 --> 00:03:41,387 Þú vilt ganga um á byggingarsvæðinu mínu 65 00:03:41,491 --> 00:03:43,804 og segðu mér hvað ég er að gera vitlaust? Úff. 66 00:03:43,907 --> 00:03:44,977 Ég myndi ekki rukka mikið. 67 00:03:45,081 --> 00:03:46,417 Ó, og ég þarf að borga þér fyrir þetta? 68 00:03:46,427 --> 00:03:47,763 Fjandinn rétt.- Ertu að fara að koma líka við 69 00:03:47,773 --> 00:03:50,224 og kenna konunni minni hvernig á að gefa blöð? 70 00:03:50,327 --> 00:03:52,606 Hæ, pabbi, ef ég byggi hér, Ég myndi fagna því. 71 00:03:52,709 --> 00:03:54,124 Þakka þér, Dawn. 72 00:03:54,228 --> 00:03:55,428 Ég skal taka þig upp á því. 73 00:03:55,470 --> 00:03:57,749 Ég ætla að keyra niður til Grand Rapids oftar. 74 00:03:58,163 --> 00:03:59,405 Ó, úff. 75 00:03:59,509 --> 00:04:00,509 Þú seldir það of vel. 76 00:04:00,579 --> 00:04:01,812 Haltu kjafti. Bakaði beint í andlitið á þér. 77 00:04:01,822 --> 00:04:02,857 Já, elskan? Allt í lagi. 78 00:04:02,961 --> 00:04:04,169 Getum við sýnt Pop Pop? 79 00:04:04,272 --> 00:04:06,792 Æ, já, viltu sýna Pop Pop núna? 80 00:04:06,896 --> 00:04:08,069 Sýndu mér hvað? 81 00:04:08,173 --> 00:04:10,693 Við náðum þér eftirlaunagjöf.- Surprise. 82 00:04:10,796 --> 00:04:12,591 Allt í lagi. 83 00:04:12,695 --> 00:04:14,213 Opnaðu augun.- Opnaðu. 84 00:04:14,317 --> 00:04:16,008 Heilög kýr! 85 00:04:17,320 --> 00:04:20,288 Fiskibátur. Hvað... 86 00:04:20,392 --> 00:04:23,326 Finnst mér gaman að veiða? ég geri það? Allt í lagi. Já, þú tókst mig einu sinni. 87 00:04:23,429 --> 00:04:24,989 Já, nú geturðu farið hvenær sem þú vilt. 88 00:04:25,017 --> 00:04:26,501 Já, hvað með það? 89 00:04:27,537 --> 00:04:29,366 Þetta er frábært. Þakka þér fyrir. 90 00:04:29,470 --> 00:04:32,128 Þakka þér, takk, þakka þér.- Ó, gott. 91 00:04:32,231 --> 00:04:33,405 Ó.- Pabba líkar það. 92 00:04:33,508 --> 00:04:35,959 Og þú, fyrir að halda leyndu. 93 00:04:37,478 --> 00:04:38,548 Þakka þér fyrir, grasker. 94 00:04:38,652 --> 00:04:39,825 Þakka þér, Doug. Þér líkar það? 95 00:04:39,929 --> 00:04:41,275 Já.- Allt í lagi. 96 00:04:41,689 --> 00:04:42,828 Guð minn góður. 97 00:04:42,932 --> 00:04:45,003 Guð minn góður.- Gott starf. Þú skemmdir það ekki. 98 00:04:45,106 --> 00:04:47,695 Það var þitt eina verk. Þú stóðst þig svo vel. Allt í lagi með þig? 99 00:04:48,765 --> 00:04:50,836 Ó, já. Já. 100 00:04:55,220 --> 00:04:58,154 Ég á ekki mikið af venjulegum fötum. 101 00:04:58,257 --> 00:05:00,156 Þetta eru allt vinnuskyrtur. 102 00:05:00,259 --> 00:05:01,778 Jæja, við getum fengið þér fleiri föt. 103 00:05:01,882 --> 00:05:02,883 Hmm. 104 00:05:04,988 --> 00:05:06,472 Það verður aðlögun. 105 00:05:07,197 --> 00:05:08,405 Þú finnur þína leið. 106 00:05:08,889 --> 00:05:10,097 Hmm. 107 00:05:10,200 --> 00:05:11,443 Hefur þú? 108 00:05:11,546 --> 00:05:13,445 Reyndar ekki. En ég á ekki bát. 109 00:05:16,137 --> 00:05:17,483 Langar þig í þennan? 110 00:05:18,070 --> 00:05:19,071 Neinei. 111 00:05:52,967 --> 00:05:55,038 Morgunn, Leon. Morgun, Jerry. 112 00:06:02,252 --> 00:06:04,979 Korti var hafnað, Helen. Fyrirgefðu. 113 00:06:05,083 --> 00:06:08,673 Dang it. Kannski ég eiga reiðufé. Leyfðu mér bara... 114 00:06:12,297 --> 00:06:13,885 Ég veit að þú ert góður fyrir það. 115 00:06:13,988 --> 00:06:15,093 Takk, Leon. 116 00:06:28,209 --> 00:06:30,004 Hvað ertu að gera hérna úti? 117 00:06:30,108 --> 00:06:31,281 Tími minn er kl-00. 118 00:06:31,385 --> 00:06:33,145 Nei, þú sagðir að þú kæmir klukkan-00. 119 00:06:33,249 --> 00:06:35,596 Ég á ekki annað skipanir. Ég er með sex viðskiptavini. 120 00:06:35,700 --> 00:06:36,735 Allt í lagi. 121 00:06:36,839 --> 00:06:39,117 Hvernig býrðu til með aðeins sex viðskiptavini? 122 00:06:39,220 --> 00:06:42,948 Ég geri það ekki. Ég varð bara netþjónn ferðaskrifstofa. Sjáið veggspjöldin? 123 00:06:43,880 --> 00:06:46,365 Ó, já. 124 00:06:46,469 --> 00:06:50,128 Svo, hvers vegna þarftu veggspjöld ef það er á netinu? 125 00:06:50,231 --> 00:06:51,888 Vegna þess að þeir voru frjálsir. 126 00:06:51,992 --> 00:06:55,029 Af hverju þarftu alltaf að skilja rökin á bak við allt? 127 00:06:55,133 --> 00:06:56,306 Ó, jæja. 128 00:06:56,410 --> 00:06:58,964 Það er eina leiðin Ég get skilið hlutina. 129 00:07:00,172 --> 00:07:01,208 Hvernig er báturinn? 130 00:07:02,036 --> 00:07:03,900 Vatnið er enn of kalt. 131 00:07:04,004 --> 00:07:07,214 Þú kemst ekki í vatnið. Það er tilgangurinn með bátnum. 132 00:07:07,317 --> 00:07:09,388 Hmm. Hvernig er reikningurinn minn? 133 00:07:09,492 --> 00:07:10,942 Talandi um kulda... 134 00:07:12,944 --> 00:07:14,014 2% hagnaður, 135 00:07:14,117 --> 00:07:17,120 sem hljómar ekki eins mikið, því það er það ekki. 136 00:07:17,224 --> 00:07:18,915 Sko, þú verður að vera árásargjarnari. 137 00:07:19,019 --> 00:07:21,918 Ef þú leyfir mér að setja það á hlutabréf, Ég gæti sennilega fengið þér 10%. 138 00:07:22,022 --> 00:07:25,335 Það myndi tvöfalda peningana þína á aðeins... 139 00:07:25,439 --> 00:07:27,475 7,27 ára. 140 00:07:29,029 --> 00:07:31,859 Bókstaflega í eina skiptið sem ég var ætla að nota það í dag. 141 00:07:31,963 --> 00:07:33,240 Neinei. 142 00:07:33,343 --> 00:07:34,759 Þetta er allt sem við höfum. 143 00:07:34,862 --> 00:07:36,519 Og ég er ekki á því að spila með það. 144 00:07:36,622 --> 00:07:38,903 Það er ekki fjárhættuspil. Það virðist eins og áhætta, en markaðurinn... 145 00:07:39,004 --> 00:07:42,905 Já, jæja, ef þú gæti tapað því, það er fjárhættuspil. 146 00:07:43,008 --> 00:07:44,759 Ég hringi í þig eftir mánuð fyrir næsta fund minn. 147 00:07:44,769 --> 00:07:46,598 Þarf ekki að panta tíma. Allt í lagi. 148 00:07:47,392 --> 00:07:48,703 Taktu út bátinn. 149 00:07:49,774 --> 00:07:51,465 Ég geri það kannski bara. 150 00:08:20,839 --> 00:08:22,013 Ó! 151 00:08:24,394 --> 00:08:25,499 Nei. 152 00:08:35,233 --> 00:08:36,959 Heilög kýr! 153 00:08:46,623 --> 00:08:47,866 Hæ, Jer. 154 00:08:51,076 --> 00:08:54,217 Hvað er rúlla niður?- Það er þegar gullpottinn kemst í tvær milljónir 155 00:08:54,321 --> 00:08:55,736 og enginn fær sex tölur. 156 00:08:55,840 --> 00:08:57,772 Þá rúllar allur gullpotturinn niður 157 00:08:57,876 --> 00:08:59,913 til fólksins sem fékk þrjá eða fjóra... 158 00:09:00,016 --> 00:09:01,259 Hvað sem er. 159 00:09:01,362 --> 00:09:02,674 Bara betri líkur. 160 00:09:02,777 --> 00:09:04,883 Gangi þér vel. Já. Takk. 161 00:09:05,573 --> 00:09:06,989 Betri líkur. 162 00:09:58,695 --> 00:10:00,145 Getur það verið rétt? 163 00:10:02,009 --> 00:10:03,114 Allt í lagi. 164 00:10:11,294 --> 00:10:13,227 Það er ekki fjárhættuspil. 165 00:10:13,331 --> 00:10:17,162 Lottóið? Jamm. Það er leið að vinna í hvert skipti. 166 00:10:17,266 --> 00:10:18,267 Ertu að fá heilablóðfall? 167 00:10:18,370 --> 00:10:19,578 Það er skotgat 168 00:10:19,682 --> 00:10:21,329 þeir sáu ekki, og það er hérna í stærðfræðinni. 169 00:10:21,339 --> 00:10:23,237 Nú, á dæmigerðri teikningu, 170 00:10:23,341 --> 00:10:27,724 þú ættir einn á móti 54 möguleika að slá þrjár af sex tölum, 171 00:10:27,828 --> 00:10:31,211 og einn á móti 1.500 möguleika á að ná fjórum. 172 00:10:31,314 --> 00:10:32,660 Líkurnar eru á að þú tapir í hvert skipti. 173 00:10:32,764 --> 00:10:33,834 Ekki í hvert skipti. 174 00:10:33,938 --> 00:10:36,285 Ég vann frímiða í síðustu viku sem tapaði. 175 00:10:36,388 --> 00:10:38,321 En þegar vikurnar eru að rúlla niður, 176 00:10:38,425 --> 00:10:40,185 útborganir í lægri tölur 177 00:10:40,289 --> 00:10:44,603 hækkar umfram upphæðina að þú myndir borga fyrir að spila. 178 00:10:44,707 --> 00:10:47,606 Þannig að stærðfræðin er þér í hag. 179 00:10:48,159 --> 00:10:49,022 Og þeir misstu af því. 180 00:10:49,125 --> 00:10:50,885 Ég veit ekki hvað þetta segir. 181 00:10:50,989 --> 00:10:54,027 Lítur út fyrir að tölurnar séu brjálaðar maður teiknaði á klefavegg sinn. 182 00:10:54,130 --> 00:10:55,683 Það þýðir að á rúlluvikunum, 183 00:10:55,787 --> 00:10:57,409 þú ert tryggð að vinna. 184 00:10:57,513 --> 00:10:59,170 Það getur ekki verið satt. 185 00:10:59,273 --> 00:11:02,380 Hvers vegna ekki? Vegna þess að það er happdrættið, Jerry. 186 00:11:02,483 --> 00:11:04,043 Það er bygging fólks í Detroit 187 00:11:04,106 --> 00:11:07,109 hvers hlutverk er að vita hvernig tölurnar virka. Og þeir gera það. 188 00:11:08,455 --> 00:11:11,665 Ég trúi ekki að þú sért endurskoðandinn minn. 189 00:11:12,459 --> 00:11:13,563 Endurskoðandi í hlutastarfi. 190 00:11:13,667 --> 00:11:15,841 Ferðaskrifstofa í fullu starfi á netinu. 191 00:11:24,333 --> 00:11:25,368 Hæ, Mindy. 192 00:11:25,472 --> 00:11:27,336 Hæ, Jerry. Að leggja inn? 193 00:11:27,439 --> 00:11:29,372 Uh, nei... ég... 194 00:11:30,891 --> 00:11:33,411 Mig langar að taka út $2.000. 195 00:11:34,101 --> 00:11:35,101 Jájá. 196 00:11:37,242 --> 00:11:39,003 Svo, hvernig eru fæturnir? 197 00:11:39,106 --> 00:11:40,452 Hef verið betri. 198 00:11:40,556 --> 00:11:41,936 Að rúlla tennisboltanum hjálpaði, 199 00:11:42,040 --> 00:11:44,491 þangað til stjórinn minn hrasaði á því og henti því á götuna. 200 00:11:44,594 --> 00:11:45,906 Ég get fært þér annan. 201 00:11:46,010 --> 00:11:48,115 Þeir koma í þrennt. Takk. 202 00:11:52,602 --> 00:11:53,879 Æ, takk. 203 00:11:53,983 --> 00:11:56,572 Ég kem aftur eftir nokkra daga með innborgun. 204 00:11:56,675 --> 00:11:57,883 Allt í lagi. 205 00:12:00,162 --> 00:12:00,955 Ó. 206 00:12:01,059 --> 00:12:04,304 Sennilega vera 20% meira en þetta. 207 00:12:04,407 --> 00:12:05,408 Gefðu eða þiggðu. 208 00:12:05,512 --> 00:12:06,892 Sjáumst þá. Allt í lagi. 209 00:12:33,436 --> 00:12:34,748 Þakka þér fyrir. 210 00:12:34,851 --> 00:12:36,819 Allt í lagi. Eigðu góðan dag. 211 00:12:42,480 --> 00:12:44,378 Tvö þúsund WinFall miðar. 212 00:12:45,793 --> 00:12:47,071 Tvö þúsund? 213 00:12:47,588 --> 00:12:48,831 Já, frú. 214 00:12:55,976 --> 00:13:00,877 Góða kvöldið gott fólk og verið velkomin til WinFall lottó vikunnar rúlla niður. 215 00:13:00,981 --> 00:13:04,605 Tryggðu þér miða, fáðu þér sæti og við skulum fara strax að því. 216 00:13:04,709 --> 00:13:07,850 Fyrsta happatalan er sex. 217 00:13:07,953 --> 00:13:09,817 Annað númer... 218 00:13:11,923 --> 00:13:13,269 Tuttugu og þrír. 219 00:13:14,305 --> 00:13:16,238 Allt í lagi með þig? Ó, já. Aldrei betri. 220 00:13:18,412 --> 00:13:20,173 Fjörutíu og þrír. Svo, hvernig fór með bátinn? 221 00:13:20,794 --> 00:13:22,106 Ó, æ... 222 00:13:22,209 --> 00:13:26,351 Þeir sögðust geta lagað mótor, en það er ekki fyrir mig. 223 00:13:26,455 --> 00:13:29,009 Ég meina, við eigum að vera það gera eitthvað saman samt, ekki satt? 224 00:13:29,113 --> 00:13:30,769 Þrjátíu og einn. 225 00:13:30,873 --> 00:13:32,623 Viltu horfa á kvikmynd? - Næsta vinningsnúmer er... 226 00:13:32,633 --> 00:13:36,499 Ó... Nei, ég gerði það ekki meina núna.- Tíu. 227 00:13:37,811 --> 00:13:39,916 Jæja, svo, hvenær? Jæja, ég veit það ekki. 228 00:13:40,020 --> 00:13:41,504 Ég er að horfa á dagskrá. 229 00:13:42,436 --> 00:13:43,436 Ertu að horfa á þetta? 230 00:13:43,472 --> 00:13:44,472 Nei. 231 00:13:58,383 --> 00:14:02,594 Fjörutíu og þrír, 31, 10 og 32. 232 00:14:02,698 --> 00:14:04,493 Og við vonum að þú sért sigurvegari. 233 00:14:05,356 --> 00:14:06,426 Einn... 234 00:14:08,980 --> 00:14:10,602 Það eru einnar fjórir. 235 00:14:11,845 --> 00:14:14,088 Tuttugu og einn, 28. 236 00:14:14,813 --> 00:14:16,332 Sextán. 237 00:14:28,172 --> 00:14:30,864 Vandamálið er að enginn veit um þennan bæ. 238 00:14:30,967 --> 00:14:34,592 Evart ætti að byrja að selja hús fyrir dollara eins og þeir gera í Toskana. 239 00:14:34,695 --> 00:14:36,214 Lokaðu fólki hingað. 240 00:14:36,318 --> 00:14:38,216 Getum við búið í Toskana fyrir dollara? 241 00:14:38,320 --> 00:14:39,528 Jæja, evra. 242 00:14:39,631 --> 00:14:40,770 Það er dollar. 243 00:14:40,874 --> 00:14:42,807 Nei, aðeins meira en það. 244 00:14:42,910 --> 00:14:44,464 Jerry, hvað kostar evra? 245 00:14:48,433 --> 00:14:49,433 Jerry. 246 00:14:50,504 --> 00:14:51,505 Ó. 247 00:14:52,334 --> 00:14:53,334 Því miður. 248 00:14:54,715 --> 00:14:56,130 Mmm. 249 00:14:57,028 --> 00:14:58,236 Fullt hús. 250 00:14:58,995 --> 00:15:00,445 Við erum að spila gin. 251 00:15:00,549 --> 00:15:01,929 Ó. 252 00:15:08,522 --> 00:15:10,938 Þakka þér kærlega fyrir.- Allt í lagi. Jæja, góða nótt. 253 00:15:11,042 --> 00:15:12,354 Góða nótt.- Farðu varlega. 254 00:15:12,457 --> 00:15:14,494 Hafið það gott labba heim.- Allt í lagi. 255 00:15:15,391 --> 00:15:17,013 Gin, eða póker, eða cribbage, 256 00:15:17,117 --> 00:15:19,074 Ég verð ruglaður af þeim öllum.- Þér er alveg sama. Þér er alveg sama. 257 00:15:19,084 --> 00:15:21,225 Scrabble. Scrabblenext. 258 00:15:21,328 --> 00:15:22,433 Allt í lagi, nótt. 259 00:15:24,331 --> 00:15:26,540 Þú átt eftir að hafa að segja mér hvað er í gangi. 260 00:15:26,644 --> 00:15:28,542 Ég er of gamall til að bíða eftir því. 261 00:15:31,752 --> 00:15:32,960 Ó... 262 00:15:34,721 --> 00:15:36,343 Ég missti af tækifærinu. 263 00:15:38,863 --> 00:15:40,520 Ég gerði allt sem ég átti að gera. 264 00:15:41,314 --> 00:15:42,591 Allt sem ég þurfti að gera. 265 00:15:44,109 --> 00:15:46,491 Nú er of seint að gera eitthvað annað. 266 00:15:47,561 --> 00:15:50,599 Æ, líf þitt er ekki búið. 267 00:15:55,362 --> 00:15:57,330 Það virðast allir halda að svo sé. 268 00:15:57,847 --> 00:15:58,986 Jæja... 269 00:16:01,161 --> 00:16:03,025 Djöfull get ég allt. 270 00:16:03,128 --> 00:16:05,993 Ég væri enn í verksmiðjunni ef þeir klipptu ekki línuna mína. 271 00:16:07,926 --> 00:16:09,445 En í staðinn... 272 00:16:10,860 --> 00:16:13,656 Þetta eru gullnu árin mín. 273 00:16:13,760 --> 00:16:16,763 Já, bara vegna þess að hlutirnir gerðu það ekki vinna eins og þú vildir, 274 00:16:16,866 --> 00:16:18,765 þýðir ekki að þeir geri það ekki. 275 00:16:18,868 --> 00:16:21,146 Gangi þér vel, sama og slæmt. 276 00:16:26,359 --> 00:16:27,359 Hvað? 277 00:16:28,361 --> 00:16:31,329 Gangi þér vel, gerist það sama og slæmt? 278 00:16:31,433 --> 00:16:34,298 Já. Þetta er bara stærðfræði. Já. 279 00:16:34,401 --> 00:16:37,577 Hvað? Ó, maður. Þvílík dúlla. 280 00:16:38,612 --> 00:16:39,855 Ekki þú. Ég. 281 00:16:39,958 --> 00:16:42,202 Þú ert snillingur. 282 00:16:44,031 --> 00:16:45,516 Sýnisstærð. 283 00:16:47,241 --> 00:16:49,485 Þar fór ég rangt með. 284 00:16:49,589 --> 00:16:53,109 Ég reiknaði ekki út tíðni líkinda. 285 00:16:53,593 --> 00:16:54,594 Það er bara stærðfræði. 286 00:16:54,697 --> 00:16:56,561 Ó, ég fíla ekki stærðfræði. 287 00:16:56,665 --> 00:16:58,598 Ó. Æ, fyrirgefðu. 288 00:16:58,701 --> 00:17:01,773 Hérna, leyfðu mér að sýna þér... 289 00:17:01,877 --> 00:17:04,051 Hérna. Svo, ef þú tekur mynt 290 00:17:04,155 --> 00:17:06,295 og þú flettir því 1.000 sinnum, 291 00:17:06,399 --> 00:17:09,540 þú gætir samt fengið 60% höfuð. 292 00:17:09,643 --> 00:17:16,063 En ef þú flettir því 5.000 sinnum, líkurnar fara nær 50%. 293 00:17:16,167 --> 00:17:20,205 Úrtakið þarf að vera nógu stórt að taka heppnina út úr jöfnunni. 294 00:17:20,309 --> 00:17:23,243 Og þetta er fyrir þig. 295 00:17:24,071 --> 00:17:26,626 Ertu að leggja inn eyri? 296 00:17:26,729 --> 00:17:29,387 Nei. Nei. 297 00:17:29,767 --> 00:17:30,768 Nei. Uh... 298 00:17:31,769 --> 00:17:33,495 Ég vil taka út. 299 00:17:34,081 --> 00:17:36,636 $4.200. 300 00:17:38,327 --> 00:17:39,984 Ó, og hversu mikið skilur það okkur eftir? 301 00:17:40,087 --> 00:17:42,296 Ég er að athuga. 302 00:17:44,609 --> 00:17:46,300 Rúmlega fjögur. 303 00:17:46,715 --> 00:17:47,715 Allt í lagi. 304 00:17:50,788 --> 00:17:52,479 Gerðu það þá sex. 305 00:17:53,653 --> 00:17:54,688 Sex? Mmm-hmm. 306 00:18:02,247 --> 00:18:04,733 Átta? 307 00:18:06,700 --> 00:18:07,874 Átta? $8.000. 308 00:18:08,702 --> 00:18:09,703 Ertu viss? Hmm. 309 00:18:12,913 --> 00:18:13,983 Níutíu og átta. 310 00:18:18,194 --> 00:18:19,679 Níutíu og níu. 311 00:18:21,819 --> 00:18:23,407 Átta þúsund. 312 00:18:25,788 --> 00:18:26,858 Þakka þér, Midge. 313 00:18:27,549 --> 00:18:28,550 Þarna förum við. 314 00:18:28,653 --> 00:18:29,653 Bless. 315 00:18:31,656 --> 00:18:33,762 Þú veist, hver bær hefur eitthvað. 316 00:18:33,865 --> 00:18:35,177 Okkur vantar eitthvað. 317 00:18:35,280 --> 00:18:37,075 Hvað varð um djasshátíðina? 318 00:18:37,179 --> 00:18:39,630 Jæja, við gátum ekki haldið stigið upp að kóða. 319 00:18:39,733 --> 00:18:42,011 Ó, einn af þessum kubbum stúlkur féllu beint í gegn. 320 00:18:42,115 --> 00:18:43,427 Ó, já. 321 00:18:43,530 --> 00:18:44,807 Jazzhátíð græddi líka. 322 00:18:44,911 --> 00:18:47,741 Ég meina, ekki það ár, vegna þess að stelpan kærði okkur.Já. 323 00:18:47,845 --> 00:18:50,157 Hún var í uppnámi vegna þess við vorum enn að klappa. 324 00:18:50,261 --> 00:18:52,159 Við héldum að þetta væri hluti af sýningunni. 325 00:18:52,263 --> 00:18:53,471 Ó. 326 00:18:53,575 --> 00:18:55,300 Við the vegur, fullt af okkur eru að sameina peninga 327 00:18:55,404 --> 00:18:57,475 fyrir lottóið í kvöld. 328 00:18:57,579 --> 00:19:00,029 Þeir eru að rúlla niður hlutur, þar sem þú getur unnið meira. 329 00:19:00,133 --> 00:19:03,101 Við erum ekki lottómenn.- Það er líklega fyrir bestu. 330 00:19:03,205 --> 00:19:05,093 Þú veist, það eru sumir fólk sem sprengir þúsundir 331 00:19:05,103 --> 00:19:06,519 á þá hluti? 332 00:19:06,622 --> 00:19:08,141 Allt í lagi með þig? - Hérna förum við. 333 00:19:08,244 --> 00:19:10,202 Hvað er málið? Taktu drykkinn.- Niður ranga pípu. 334 00:19:10,212 --> 00:19:11,213 Borða of hratt. 335 00:19:13,215 --> 00:19:14,423 Já. 336 00:19:17,564 --> 00:19:18,564 Úff. 337 00:19:20,084 --> 00:19:21,465 Fjórir. 338 00:19:39,552 --> 00:19:40,552 Úff. 339 00:20:02,195 --> 00:20:03,807 Ég meina, þetta er eins og venjulegur ferðaskrifstofa, 340 00:20:03,817 --> 00:20:04,817 en það er á netinu, 341 00:20:04,887 --> 00:20:06,085 svo fólk geti hagað sér eins og dýr 342 00:20:06,095 --> 00:20:07,259 þegar eitthvað gengur ekki upp. 343 00:20:07,269 --> 00:20:08,995 Hey, þú ættir að vera að ferðast. 344 00:20:09,098 --> 00:20:11,653 Þú og Wendy hélduð áfram allar þessar siglingar og komdu aftur 345 00:20:11,756 --> 00:20:13,127 og kalla allt bakborða og stjórnborða. 346 00:20:13,137 --> 00:20:14,473 Ég vissi ekki einu sinni hver var hver. 347 00:20:14,483 --> 00:20:16,450 Fer eftir á hvaða sjó þú ert. 348 00:20:16,554 --> 00:20:19,039 Hmm. Nei. Nei.- Já. 349 00:20:19,143 --> 00:20:20,834 Hún myndi vilja að þú skemmtir þér. 350 00:20:20,938 --> 00:20:22,456 Það eru þrjú ár síðan. 351 00:20:22,560 --> 00:20:24,493 Ó, krakkar. Brats og hamborgara. Allir? 352 00:20:24,597 --> 00:20:25,977 Með ostur á það.Allt í lagi. 353 00:20:26,081 --> 00:20:27,392 Brats og... Ó.- Cheddar? 354 00:20:27,496 --> 00:20:29,291 Doug, myndirðu horfa á grillið í eina sekúndu? 355 00:20:29,394 --> 00:20:31,362 Sjáðu? Þetta er góða stund. Ha? 356 00:20:31,465 --> 00:20:33,157 Mmm. Ég sagði þér að það væri þess virði að keyra. 357 00:20:33,260 --> 00:20:34,380 Nei, þú sagðir að þú vissir það ekki 358 00:20:34,468 --> 00:20:35,953 hversu margar helgar þú átt eftir. 359 00:20:36,056 --> 00:20:37,230 Jæja, ég geri það ekki. 360 00:20:37,333 --> 00:20:40,405 Já, en stærðfræðin virkar. 361 00:20:40,509 --> 00:20:42,166 Keyrðu í tvo tíma, fáðu þér ókeypis hamborgara. 362 00:20:42,269 --> 00:20:43,650 Á móti gaskostnaði. 363 00:20:43,754 --> 00:20:45,031 Ég borða ekki kjöt, pabbi. 364 00:20:45,134 --> 00:20:46,688 Ó, rétt. Ég skal ná í kjúklinginn. 365 00:20:46,791 --> 00:20:47,999 Nei, þetta er samt kjöt. 366 00:20:48,103 --> 00:20:49,380 Allt í lagi. 367 00:20:50,001 --> 00:20:51,244 Er hann í lagi? 368 00:20:51,347 --> 00:20:55,041 Hann bara veit það ekki formúlan fyrir "Ég sakna þín." 369 00:20:55,144 --> 00:20:56,411 Það er skemmtilegra þegar þú ert hér. 370 00:20:56,421 --> 00:20:58,976 Ég veit, en þú og pabbi, þið verðið að skemmta ykkur saman. 371 00:20:59,079 --> 00:21:00,149 Já. 372 00:21:00,253 --> 00:21:01,451 Ég veit að þú hefur beðið mjög lengi 373 00:21:01,461 --> 00:21:03,256 fyrir hann að láta af störfum. Ég veit. 374 00:21:03,359 --> 00:21:05,603 Ég veit. Við þurfum að vinna í því. 375 00:21:05,707 --> 00:21:08,882 Ég man það ekki einu sinni síðast þegar við áttum... 376 00:21:08,986 --> 00:21:10,815 Veistu? Hvað? 377 00:21:10,919 --> 00:21:13,119 Já. Ó, nei, það er allt í lagi. Ég þarf ekkert að heyra um... 378 00:21:13,715 --> 00:21:14,854 Elskan. 379 00:21:14,957 --> 00:21:16,269 Ég ætla að fá mér bjór. 380 00:21:16,372 --> 00:21:18,167 Allt í lagi? Allt í lagi. Við munum vinna í því. 381 00:21:18,271 --> 00:21:20,169 Ég er samt að hugsa um það.- Allt í lagi. 382 00:21:20,273 --> 00:21:21,585 Ég vildi að hann myndi gera það. 383 00:21:23,725 --> 00:21:24,795 vá. 384 00:21:25,312 --> 00:21:26,382 Vá, vá, vá! 385 00:21:26,486 --> 00:21:29,144 Nei, Lizzy, Lizzy, Lizzy! Nei, nei, nei, nei, Liz. 386 00:21:29,247 --> 00:21:31,215 Við skulum ekki... Við skulum ekki opna það. 387 00:21:31,318 --> 00:21:33,631 Hvers vegna? Mig langar í poppið. Ég veit. Ég veit. 388 00:21:33,735 --> 00:21:36,807 En þetta... þetta popp mjög gamaldags. Úff. 389 00:21:36,910 --> 00:21:38,774 Mér finnst gaman. 390 00:21:38,878 --> 00:21:41,881 Jæja, en þetta er fullt af sykur. Það er ekkert gott fyrir þig. 391 00:21:41,984 --> 00:21:44,746 Ég sá þig borða sjö Oreos. 392 00:21:46,092 --> 00:21:47,231 Langar þig í Oreo? 393 00:21:47,334 --> 00:21:48,853 Þú borðaðir þá alla, Pop Pop. 394 00:21:50,303 --> 00:21:52,305 Allt í lagi. Allt í lagi. Úff... 395 00:21:52,408 --> 00:21:54,618 Leyfðu mér að hafa það í eina mínútu. 396 00:21:54,721 --> 00:21:56,896 Pop Pop mun gefa það aftur til þín. Ég lofa. 397 00:21:56,999 --> 00:21:59,105 Þú treystir Pop Pop núna, ekki satt? 398 00:21:59,208 --> 00:22:01,279 Leyfðu mér að taka eina mínútu. 399 00:22:01,383 --> 00:22:02,626 Og ég kem strax út. 400 00:22:17,226 --> 00:22:18,952 Hér ertu. 401 00:22:19,056 --> 00:22:21,368 Taktu. Takk, Pop Pop. 402 00:22:22,231 --> 00:22:23,508 Jájá. 403 00:22:40,974 --> 00:22:42,389 Eitthvað sem þú vilt segja mér? 404 00:22:43,218 --> 00:22:44,668 Hvað? 405 00:22:44,771 --> 00:22:45,772 Búrið. 406 00:22:51,019 --> 00:22:52,676 Ég er að spila í lottóinu. 407 00:22:54,608 --> 00:22:56,783 Ég meinti tóma poka af Oreos. 408 00:23:00,787 --> 00:23:04,480 Ég er að spila í lottóinu og ég er að vinna. 409 00:23:04,584 --> 00:23:07,760 Ég fann út stærðfræðina og vann $15.000. 410 00:23:07,863 --> 00:23:10,832 Það er fyllt inni Frosted Mini-Wheats boxið. 411 00:23:11,971 --> 00:23:13,075 Vá. 412 00:23:18,874 --> 00:23:21,601 Ég gaf $20 í lottópott Shirley. 413 00:23:21,705 --> 00:23:23,983 Ætli það sé nú ekki svo mikið mál. 414 00:23:26,192 --> 00:23:27,503 ég... 415 00:23:27,952 --> 00:23:29,436 Ég varð að prófa það. 416 00:23:29,540 --> 00:23:32,198 Ég... ég fann þetta galli í leiknum, 417 00:23:32,301 --> 00:23:35,304 og ég varð að komast að því hvort ég hefði rétt fyrir mér. 418 00:23:35,408 --> 00:23:37,099 Jæja, af hverju sagðirðu mér það ekki bara? 419 00:23:37,824 --> 00:23:40,827 Mér... fannst ég kjánaleg. 420 00:23:40,931 --> 00:23:44,658 Við eigum varla nóg af peningum að hætta störfum eins og það er, og... 421 00:23:45,314 --> 00:23:46,902 Þetta er enginn tími til að hætta þessu. 422 00:23:49,318 --> 00:23:51,010 Já, það er það. Hvað? 423 00:23:51,113 --> 00:23:52,218 Það er kominn tími til að hætta. 424 00:23:52,321 --> 00:23:53,564 Því núna erum við að tapa 425 00:23:53,667 --> 00:23:55,739 eitthvað sem skiptir enn meira máli. 426 00:23:56,878 --> 00:23:59,121 Ég hef beðið í 40 ár eftir að það yrðum bara við, 427 00:23:59,225 --> 00:24:01,572 og enn sem komið er erum við svolítið að sjúga það. 428 00:24:02,676 --> 00:24:03,676 Við erum með Jeopardy. 429 00:24:03,747 --> 00:24:07,060 Ó, það er það ekki hlutur. Jerry! 430 00:24:07,164 --> 00:24:08,648 Ég vil skemmta mér. 431 00:24:09,925 --> 00:24:11,582 Ég vil skemmta mér. 432 00:24:14,309 --> 00:24:17,243 Við skulum vera svolítið heimskulegt. Ha? 433 00:24:17,346 --> 00:24:19,038 Við giftum okkur þegar við vorum 17, 434 00:24:19,141 --> 00:24:20,833 svo við vitum hvernig á að gera það. 435 00:24:22,282 --> 00:24:23,525 Jæja, það er satt. 436 00:24:24,629 --> 00:24:27,529 Okkur vantar eitthvað fyrir okkur. 437 00:24:29,703 --> 00:24:31,844 Ég hélt það ekki vera að spila í lottói, 438 00:24:31,947 --> 00:24:35,779 en ég myndi ræna banka ef hann gæfi okkur eitthvað til að tala um. 439 00:24:36,814 --> 00:24:37,884 Allt í lagi. 440 00:24:37,988 --> 00:24:41,198 $15.000? Já. 441 00:24:44,028 --> 00:24:46,582 Ef við veðjum á allan $15.000... 442 00:24:46,686 --> 00:24:48,964 Ó, við ættum. Við skulum veðja á allt. Heldurðu? 443 00:24:49,068 --> 00:24:52,140 Já, því ég var að hugsa það sama. Það er rétt... 444 00:24:52,243 --> 00:24:54,142 Nei. Nei, nei, nei, nei. 445 00:24:54,245 --> 00:24:56,661 Leon, hvað varð um WinFall? 446 00:24:56,765 --> 00:24:58,802 Ó, þeir... þeir hættu því í áföngum. 447 00:24:58,905 --> 00:25:01,321 Hvað? Það er farið, bara svona? 448 00:25:01,425 --> 00:25:02,944 Þú spilar samt ekki, er það? 449 00:25:03,047 --> 00:25:05,912 Nei. Já, ég býst við fólk mun bara 450 00:25:06,016 --> 00:25:08,225 verð að spila þann í Massachusetts núna. 451 00:25:10,710 --> 00:25:13,402 Stærðfræðin virkar. Þú getur séð það. Þú ert endurskoðandi. 452 00:25:13,506 --> 00:25:15,025 Já. ég meina... 453 00:25:15,128 --> 00:25:16,164 Ég meina, það lítur vel út. 454 00:25:16,267 --> 00:25:17,717 Og Massachusetts er ekki svo langt. 455 00:25:17,821 --> 00:25:21,376 Nei, það er bara um 10 klst keyra ef bíllinn okkar bilar ekki. 456 00:25:21,479 --> 00:25:23,274 Ef það gerist fáum við far. Já. 457 00:25:23,378 --> 00:25:24,724 Frá hverjum? 458 00:25:24,828 --> 00:25:26,864 Vörubílar. Já, þeir eru það alltaf leita að fyrirtæki. 459 00:25:26,968 --> 00:25:29,211 Að myrða. Við hoppum út ef það verður skrítið. 460 00:25:29,315 --> 00:25:32,111 Og þeir munu ekki einu sinni vita það við erum með dúffupoka fullan af peningum. 461 00:25:32,214 --> 00:25:34,423 Já, við höldum þessu niðri. 462 00:25:34,527 --> 00:25:36,978 Allt í lagi. Allt í lagi, hvað? 463 00:25:37,081 --> 00:25:38,151 Ég er líka með. 464 00:25:38,255 --> 00:25:40,188 Ertu viss? - Nei. 465 00:25:40,291 --> 00:25:43,777 En hvað í fjandanum? Settu mig inn fyrir 1.000. 466 00:25:43,881 --> 00:25:45,883 Ég er nýbúin að fara í skemmtisiglingu, ég verð að hætta við núna. 467 00:26:01,761 --> 00:26:03,867 Hæ. Ó. Ó. Fékk kvöldmatinn okkar. 468 00:26:03,970 --> 00:26:07,353 Já. Við munum þurfa þriggja daga mat. 469 00:26:08,078 --> 00:26:08,975 Ó. 470 00:26:09,079 --> 00:26:11,081 Og ég fann okkur lítinn bæ til að leika í. 471 00:26:11,633 --> 00:26:13,704 Já, þegiðu. 472 00:26:13,807 --> 00:26:16,017 Þú veist, eins og hvernig ég geri húsaröð í burtu 473 00:26:16,120 --> 00:26:17,570 á góðri bílskúrssölu. 474 00:26:17,673 --> 00:26:19,054 Já? Ó. Færðu þig. 475 00:26:22,299 --> 00:26:24,508 Áttu skinkuútvarp? Hvað? 476 00:26:24,611 --> 00:26:26,510 Skinkuútvarp. Við ætlum lent á dauðum svæðum. 477 00:26:26,613 --> 00:26:29,616 Ég býst við að ég geti farið til Ace... Bíddu aðeins. 478 00:26:30,790 --> 00:26:32,205 Hvernig erum við á rafhlöðum? 479 00:26:32,309 --> 00:26:34,552 Uh... ég... 480 00:26:34,656 --> 00:26:37,003 Ah. 481 00:26:37,107 --> 00:26:40,973 Allt í lagi. Við skulum fá meira. Bara svona. 482 00:26:41,076 --> 00:26:43,113 Finnst eins og við séum virkilega að ræna banka. 483 00:26:43,216 --> 00:26:46,564 Nei. Það verður skemmtilegra. Þú tekur það. 484 00:26:46,668 --> 00:26:48,394 Hér eru lyklarnir. 485 00:26:48,497 --> 00:26:50,258 Allt í lagi. Aah. 486 00:26:50,361 --> 00:26:52,536 Ég fékk afsláttarmiðana. 487 00:26:52,639 --> 00:26:53,951 Allt í lagi. Þú grípur það. 488 00:26:54,055 --> 00:26:56,022 Ó, núna? Ó. 489 00:26:56,126 --> 00:26:57,403 Við skulum fara. Ó. 490 00:26:57,506 --> 00:26:59,405 Má ég klæða mig fyrst? 491 00:27:04,375 --> 00:27:06,653 Mmm. Vá. 492 00:27:06,757 --> 00:27:08,103 Áttu kökur? 493 00:27:13,591 --> 00:27:15,386 Úff. 494 00:27:51,905 --> 00:27:53,183 Lítur ekki mikið út. 495 00:27:53,286 --> 00:27:56,393 Jæja, allt sem við þurfum er miðavél, ekki satt? 496 00:28:02,019 --> 00:28:03,883 Hey, krakki, þetta eru keyptu einn, fáðu einn ókeypis, 497 00:28:03,987 --> 00:28:05,643 vegna þess að þeir eru svo úreltir. 498 00:28:05,747 --> 00:28:07,059 Þeir eru frá 2013, 499 00:28:07,162 --> 00:28:10,200 en þeir munu samt bláa munninn. 500 00:28:12,098 --> 00:28:13,789 Reyndar ætla ég að ná í þá fyrst. 501 00:28:13,893 --> 00:28:15,757 Hvernig get ég hjálpað þér? 502 00:28:15,860 --> 00:28:19,174 Okkur langar að kaupa 8.000 WinFall miða. 503 00:28:21,142 --> 00:28:22,488 Ég ætla að ná í þig fyrst. 504 00:28:25,905 --> 00:28:27,389 Þetta er engan veginn nóg. 505 00:28:28,701 --> 00:28:30,047 Það er engin leið að það hafi verið nóg. 506 00:28:30,530 --> 00:28:31,669 Úff... 507 00:28:31,773 --> 00:28:34,155 Átta þúsund WinFall miðar eru eins og... 508 00:28:35,363 --> 00:28:37,227 $29.000. 509 00:28:37,330 --> 00:28:39,988 nr. 16.000.$16.000. 510 00:28:40,092 --> 00:28:42,887 Og það er hversu mikið við komum með. 511 00:28:44,786 --> 00:28:48,100 Jæja, vélin prentar 1.000 miða á klukkutíma, svo þú verður hér allan daginn. 512 00:28:48,203 --> 00:28:50,792 Og leyfðu mér að segja þér frá reynsla, að vera hér allan daginn er ömurlegt. 513 00:28:52,000 --> 00:28:53,346 Því ég er hér allan daginn. 514 00:28:55,072 --> 00:28:59,214 Jæja, það er rétt hjá honum. Það mun taka átta tíma. 515 00:29:00,146 --> 00:29:01,872 Ég get það. Við skulum fara að rúlla. 516 00:29:01,975 --> 00:29:05,876 Viltu okkur? Já, komdu. Ég hef verk að vinna. 517 00:29:05,979 --> 00:29:08,465 Ég er upptekinn. Jæja, geturðu sýnt okkur hvernig virkar það? 518 00:29:08,568 --> 00:29:09,914 Þú kemst að því. 519 00:29:10,018 --> 00:29:12,296 Því miður er mótelið ekki svo frábært. 520 00:29:12,400 --> 00:29:14,609 Pick og skófla. 521 00:29:14,712 --> 00:29:16,093 Fullkomið nafn. 522 00:29:16,197 --> 00:29:18,889 Vegna þess að það er það sem þú þarft til að grafa gröf. 523 00:29:18,992 --> 00:29:21,650 Hah. Minnir mig af brúðkaupsnóttinni okkar. 524 00:29:21,754 --> 00:29:23,204 Ha? 525 00:29:23,307 --> 00:29:26,586 Pabbi minn gaf mér nóg af peningum að fara með þig á ballið. 526 00:29:26,690 --> 00:29:29,313 En svo hugsaði ég: „Hokk, ballinu lýkur á miðnætti, 527 00:29:29,417 --> 00:29:31,936 „en hjónaband, sem endist að eilífu. 528 00:29:32,040 --> 00:29:33,628 "Og það er 20 dollurum ódýrara." 529 00:29:33,731 --> 00:29:36,148 Sem þú eyddir á Days Inn. 530 00:29:36,251 --> 00:29:39,012 Ó, í brúðkaupsferðinni okkar. Já. 531 00:29:39,116 --> 00:29:42,844 Jæja, ég er feginn að við erum að vera brjálaðir. 532 00:29:42,947 --> 00:29:44,984 Ég myndi sofa í bílnum ef ég þyrfti. 533 00:29:45,088 --> 00:29:47,090 Jæja, þú gætir þurft að gera það. 534 00:29:47,987 --> 00:29:49,644 Ég held að þessi hurð læsist ekki. 535 00:29:49,747 --> 00:29:52,474 Ó, það er í gangi, Jerry. Ó, ó, ó, ó. 536 00:29:56,168 --> 00:29:57,203 Allt í lagi. 537 00:29:58,653 --> 00:30:00,379 Ó, þú átt... 538 00:30:00,482 --> 00:30:03,520 Krossa þá fingur, okkar Síðasta happatalan er 21. 539 00:30:03,623 --> 00:30:09,526 Gott fólk, þessar tölur, enn ein tíma, eru 23, 45, 01, 25, 06 og 21. 540 00:30:09,629 --> 00:30:12,322 Allt í lagi, gott fólk, athugaðu þetta tölur. Við óskum þér góðs gengis. 541 00:30:12,425 --> 00:30:14,669 Vonandi var þetta vikan þín. Allt í lagi. 542 00:30:19,501 --> 00:30:24,127 Jæja, við fengum 8.000 miða til að athuga. 543 00:30:24,782 --> 00:30:25,990 Við skulum byrja. 544 00:30:26,094 --> 00:30:28,096 Við munum líklega sjá sólarupprás. 545 00:30:51,326 --> 00:30:56,469 Sá síðasti er þriggja númera sigurvegari. 546 00:30:56,573 --> 00:30:58,402 Ó, gott. 547 00:30:59,231 --> 00:31:00,335 Allt í lagi. 548 00:31:02,130 --> 00:31:05,961 Svo við veðjum 16.000.Mmm-hmm. 549 00:31:07,170 --> 00:31:12,036 Og sigurvegararnir tveir gefur okkur bara ókeypis miða, 550 00:31:12,140 --> 00:31:14,591 þannig að ef við teljum þær sem ýtt... 551 00:31:14,694 --> 00:31:17,663 Sem þýðir að við gerðum... 552 00:31:18,802 --> 00:31:21,253 $21.043. 553 00:31:21,529 --> 00:31:23,013 Ó... 554 00:31:23,116 --> 00:31:25,843 Ég held að við þurfum fleiri Oreos. 555 00:31:27,707 --> 00:31:31,849 Já, við erum öll... Nei, fjandinn. Það er lítið stykki eftir fyrir þig. 556 00:31:31,953 --> 00:31:34,542 Nei, þú gerir það örugglega ekki... 557 00:31:34,645 --> 00:31:35,957 Nei, þakka þér fyrir. 558 00:31:55,079 --> 00:31:58,842 Þeir sögðu bara, "Til hamingju." Ha. 559 00:31:58,945 --> 00:32:00,326 Auðvitað gerðu þeir það. 560 00:32:00,430 --> 00:32:02,294 Það er ekki í bága við reglurnar að kaupa miða. 561 00:32:02,397 --> 00:32:05,918 Ég hélt að viðvörun myndi fara burt og þeir myndu fara að öskra á mig. 562 00:32:06,021 --> 00:32:08,023 Það gerði ég líka. 563 00:32:09,404 --> 00:32:12,304 Heldurðu virkilega við erum þau einu sem vitum? 564 00:32:31,599 --> 00:32:35,844 Hey, af hverju eru ultrasonic skynjara á klósettbásunum okkar? 565 00:32:35,948 --> 00:32:37,398 Lausastaða á baðherbergi. 566 00:32:37,501 --> 00:32:40,228 Ég varð þreytt á að ganga þarna inn og sjá fætur undir hverjum bás. 567 00:32:40,332 --> 00:32:43,266 Svo, núna veit ég hvenær ljósið er grænt, klósettið er... 568 00:32:43,369 --> 00:32:45,268 Jæja, ekki hreint, en enginn situr á því. 569 00:32:45,371 --> 00:32:47,291 Við eigum að vera að gera rannsóknarverkefni okkar. 570 00:32:47,304 --> 00:32:48,304 ég er. 571 00:32:48,374 --> 00:32:49,927 Baðherbergisljós? Nei. Það væri heimskulegt. 572 00:32:50,031 --> 00:32:51,191 Ég er að gera einn í lottóinu. 573 00:32:51,274 --> 00:32:53,793 Ah. Þannig er það heimskari. 574 00:32:53,897 --> 00:32:55,174 Það er það ekki. Ég er að meta 575 00:32:55,278 --> 00:32:58,729 nákvæmar líkur á vinningi Kraftbolti á móti Mega Milljónum. 576 00:32:58,833 --> 00:33:01,732 Allt í lagi. Já, það er heimskulegt. Hvað sem er. Ég fæ samt B. 577 00:33:03,147 --> 00:33:04,356 Hvað eru þetta? 578 00:33:04,459 --> 00:33:07,151 Minni ríkisleikirnir. Ég þarf þá til samanburðar. 579 00:33:07,255 --> 00:33:09,602 Sæll. Fatlaðir básinn er opinn. 580 00:33:47,571 --> 00:33:49,124 Jerry, farðu til hliðar. 581 00:33:50,160 --> 00:33:52,645 Komdu, dragðu til. Við erum aðeins mílu frá heimilinu. 582 00:33:52,749 --> 00:33:53,991 Nei. Þú getur ekki haldið því? 583 00:33:54,095 --> 00:33:55,476 Það er ekki það. 584 00:33:56,718 --> 00:33:58,237 Allt í lagi. Allt í lagi. 585 00:34:17,014 --> 00:34:18,637 Marge, hvað tekur þetta langan tíma? 586 00:34:18,740 --> 00:34:20,466 Vegna þess að ég verð eiginlega að fara. 587 00:34:22,330 --> 00:34:25,540 Hélt þú einhvern tíma að kannski fór heimurinn ekki framhjá þér? 588 00:34:27,266 --> 00:34:29,372 Kannski var þér ætlað að vera hér. 589 00:34:30,821 --> 00:34:32,271 Til að vinna í verksmiðjunni 590 00:34:32,375 --> 00:34:34,618 og að hugsa um allt þetta fólk eins og þú gerir, 591 00:34:34,722 --> 00:34:38,450 því dagurinn kæmi þegar þú gætir hjálpað þeim. 592 00:34:41,176 --> 00:34:43,075 Hvað meinarðu? 593 00:34:43,178 --> 00:34:46,768 Jæja, þú sagðir því meira við veðjum, því betri eru líkurnar. 594 00:35:01,818 --> 00:35:03,267 Ég sagði það. 595 00:35:09,377 --> 00:35:11,862 Svo þú vilt stofna hlutafélag? 596 00:35:11,966 --> 00:35:13,381 Komdu með allan bæinn. 597 00:35:13,485 --> 00:35:16,142 Ef við seljum hlutabréf verðum við með meira fjármagn til að fjárfesta. 598 00:35:16,246 --> 00:35:18,282 Farðu stórt eða farðu heim. 599 00:35:18,386 --> 00:35:20,837 Þá skiptum við hagnaðinum við hluthafa. 600 00:35:20,940 --> 00:35:22,321 Allir hjóla. 601 00:35:22,425 --> 00:35:23,692 Ætlarðu að hætta að tala svona? 602 00:35:23,702 --> 00:35:25,635 Því miður. Ég er bara virkilega til í það. 603 00:35:25,738 --> 00:35:27,119 Hún er alveg til í það. 604 00:35:27,222 --> 00:35:28,569 Vegna þess að hún veit að það mun virka. 605 00:35:28,672 --> 00:35:29,777 House vinnur alltaf. 606 00:35:29,880 --> 00:35:30,881 Hættu því. 607 00:35:32,124 --> 00:35:33,840 Þú hugsar virkilega mun fólk koma inn á þetta? 608 00:35:33,850 --> 00:35:35,127 Jamm. Þú gerðir það. 609 00:35:35,230 --> 00:35:37,550 Já, en ég er þunglynd ekkill sem hefur ekkert til að lifa fyrir. 610 00:35:37,578 --> 00:35:40,235 Þú vilt kaupa fleiri hlutabréf, þá? Já! 611 00:35:41,167 --> 00:35:42,859 Og það gerir það um það bil. 612 00:35:42,962 --> 00:35:44,481 Einhverjar spurningar? 613 00:35:44,585 --> 00:35:48,347 Svo, uh, GS Fjárfestingaraðferðir? Það er rétt. 614 00:35:48,451 --> 00:35:51,039 Við erum með atvinnuleyfi og allt. 615 00:35:51,143 --> 00:35:52,213 Ekki mikið nafn. 616 00:35:52,316 --> 00:35:53,663 Jæja, ekki hafa áhyggjur af nafninu. 617 00:35:53,766 --> 00:35:55,286 Þú þarft "lottó" þarna einhvers staðar. 618 00:35:55,319 --> 00:35:56,735 Jæja, nafnið er ekki mikilvægt. 619 00:35:56,838 --> 00:36:00,601 Það er ef þú vilt selja hugmynd. Ég fór á námskeið um markaðssetningu. 620 00:36:00,704 --> 00:36:05,951 Jæja, hugmyndin selur sig sjálf. Þú kaupir a deila fyrir $500 og þú græðir. 621 00:36:06,054 --> 00:36:07,987 Svo einfalt er það. Ertu með lógó? 622 00:36:08,091 --> 00:36:09,782 Þarf ekki lógó. Hjálp með lógó. 623 00:36:09,886 --> 00:36:11,784 Ég er með svín á traktor. 624 00:36:13,268 --> 00:36:17,272 Já. Jæja, sjáið þið öll hafa þekkt mig í mörg ár. 625 00:36:17,376 --> 00:36:20,344 Þetta mun virka og það mun hjálpa öllum. 626 00:36:20,448 --> 00:36:21,967 Hvað ef við viljum inn, 627 00:36:22,070 --> 00:36:25,729 en við erum á eftir reikningum okkar, og á ekki nóg fyrir hlut? 628 00:36:25,833 --> 00:36:27,938 Tekur þú við öðrum greiðslumátum? 629 00:36:28,318 --> 00:36:29,388 Eins og hvað? 630 00:36:42,850 --> 00:36:43,920 Bíddu, bíddu, bíddu. 631 00:36:44,023 --> 00:36:45,404 Er allt í lagi hérna. 632 00:36:45,508 --> 00:36:47,164 Ó, við erum inni. 633 00:36:47,268 --> 00:36:49,442 Ég hef aldrei gert eitthvað glæpsamlegt eins og þetta. 634 00:36:49,546 --> 00:36:51,548 Nei, Shirley, það er ekki glæpsamlegt. 635 00:36:51,652 --> 00:36:55,345 Við ætlum að borga skatta af öllum vinninga og kröfukostnað. 636 00:36:55,448 --> 00:36:57,658 Jerry er búinn að redda þessu. 637 00:36:57,761 --> 00:37:00,833 Ég og móðir þín erum að fara í viðskipti. 638 00:37:00,937 --> 00:37:03,595 Ertu að selja henni karamellu eða eitthvað? 639 00:37:03,698 --> 00:37:06,598 Nei. Við ætlum að spila lottóið. 640 00:37:06,701 --> 00:37:09,566 Það er 500 á hlut. Allt í lagi. 641 00:37:09,670 --> 00:37:12,120 Ó, já? Allt í lagi? Viltu ekki vita smáatriði? 642 00:37:12,224 --> 00:37:14,364 Nei, nei, nei, ég er góður. Það hljómar frábærlega. 643 00:37:14,467 --> 00:37:16,227 Þú getur séð inn fyrstu þrjú leikritin pabbi, pabbi. 644 00:37:16,297 --> 00:37:17,564 Að við höfum aukið hagnað okkar. 645 00:37:17,574 --> 00:37:19,334 Það er bara ekki fyrir mig. 646 00:37:19,438 --> 00:37:22,165 Ég bara skil ekki þetta. Það er bara stærðfræði. 647 00:37:22,268 --> 00:37:24,098 Það er alltaf bara stærðfræði. 648 00:37:24,201 --> 00:37:26,539 Það er eins og að flokka mynt, að leita að buffalo nikkel, 649 00:37:26,549 --> 00:37:28,378 vegna þess að þú hafðir reiknað út að það væri, 650 00:37:28,481 --> 00:37:30,725 hvað, einn í hverjum sjö rúllur eða eitthvað? 651 00:37:30,829 --> 00:37:32,934 Já. Við græddum $600. 652 00:37:33,038 --> 00:37:37,318 Við flokkuðum mynt á hverjum tíma helgi í mánuð. ég var 12. 653 00:37:37,421 --> 00:37:38,664 Það var gaman. 654 00:37:40,355 --> 00:37:43,635 Það hefði verið gott að bara kasta fótboltanum eða eitthvað. 655 00:37:46,120 --> 00:37:47,466 Sko, ég er... 656 00:37:49,226 --> 00:37:51,056 Hæ, Doug? 657 00:37:51,159 --> 00:37:53,393 Doug, Porters misstu vald í sínum barn og þeir vilja að þú komir og kíkir. 658 00:37:53,403 --> 00:37:54,603 Allt í lagi. Ég kem strax. 659 00:37:54,646 --> 00:37:57,062 Allt í lagi. Ég verð að fara. Allt í lagi. Jamm. 660 00:38:02,619 --> 00:38:04,552 Ég skal vera í þínum málum, popp. 661 00:38:06,416 --> 00:38:09,074 Hvernig hefurðu það með lógó? Gott. 662 00:38:09,177 --> 00:38:10,662 Jæja, komdu hingað og sýndu Pop Pop. 663 00:38:11,766 --> 00:38:12,802 Hérna. 664 00:38:15,701 --> 00:38:18,117 Leyfðu mér að gefa þér pappír. 665 00:38:18,221 --> 00:38:20,533 Og þú sýnir mér hvað þú getur 666 00:38:20,637 --> 00:38:23,778 um að teikna lógó fyrir viðskipti Pop Pop. 667 00:38:23,882 --> 00:38:26,505 Ef þú vilt koma því í gang, ýttu á hnappinn þinn. 668 00:38:26,609 --> 00:38:27,989 Þarna. Ýttu á takkann. 669 00:38:39,242 --> 00:38:41,900 Bill? - Hæ, Jerry. Hæ, Marge. 670 00:38:42,003 --> 00:38:43,695 Hæ. 671 00:38:43,798 --> 00:38:45,800 Hæ, ef við ætlum að gera þetta aftur, 672 00:38:45,904 --> 00:38:48,182 Ég þarf að rukka þig til að nota örbylgjuofninn. 673 00:38:49,562 --> 00:38:52,635 Við erum að veðja á 40.000. 674 00:38:53,359 --> 00:38:54,498 Þið eiturlyfjasalar? 675 00:38:54,602 --> 00:38:58,157 Nei. Við erum fagmenn lottóspilarar. 676 00:38:58,261 --> 00:38:59,711 Ég held að það sé ekkert mál. 677 00:38:59,814 --> 00:39:01,367 Það er núna. 678 00:39:01,471 --> 00:39:04,785 Heyrðu, eins mikið og ég vil sjá ef þú getur staðið á bak við það 679 00:39:04,888 --> 00:39:06,959 svo lengi án þess að mjaðmarbrotna, 680 00:39:07,063 --> 00:39:09,623 það er engin leið að þú getur keypt það margir miðar fyrir lokun. 681 00:39:09,652 --> 00:39:11,377 Getur þú haft opið seinna? 682 00:39:11,481 --> 00:39:12,827 Ó, ég er hræddur um að ekki. 683 00:39:14,967 --> 00:39:17,349 Ég er að ganga í gegnum hjónaband áfall í augnablikinu. 684 00:39:17,452 --> 00:39:19,765 Ó. Jæja, satt að segja, 685 00:39:19,869 --> 00:39:22,181 í kvöld er drykkja hátíð með vinum mínum. 686 00:39:22,285 --> 00:39:25,944 Núna gerum við það að vísu þarna, á bílastæðinu, 687 00:39:26,047 --> 00:39:29,085 en ég bara get það ekki viðskiptavinir hér inni. 688 00:39:29,188 --> 00:39:30,707 Það er ábyrgð. 689 00:39:32,364 --> 00:39:34,297 Jæja... 690 00:39:34,400 --> 00:39:36,437 Hvað ef við værum ekki viðskiptavinir? 691 00:39:43,962 --> 00:39:45,860 Ég hef ekki hugmynd um hvað þú ert að tala um. 692 00:39:46,758 --> 00:39:49,968 Hvað ef við værum félagar? 693 00:39:50,071 --> 00:39:56,837 Bill, mig langar að kynna þig til GS Investment Strategies. 694 00:39:59,149 --> 00:40:00,772 Ég er með. Má ég vera með? 695 00:40:04,085 --> 00:40:07,779 Svo ég er hluthafi og gæti það endilega fáið ykkur inn ef þið viljið. 696 00:40:07,882 --> 00:40:11,265 Svo, það er WinFall, svo þegar tölurnar... 697 00:40:11,368 --> 00:40:15,269 Allt í lagi, þú ert fjárfestir... Allt í lagi, við skulum segðu að þú hafir nokkur hundruð dollara. 698 00:40:15,372 --> 00:40:20,653 Svo er það þessi happdrætti tölur. Ef þeir slá ekki, vinnur þú. 699 00:40:21,447 --> 00:40:24,105 Þú inn? Áttu peninga? 700 00:40:25,072 --> 00:40:27,039 Ég trúi því að við séum búin. 701 00:40:27,868 --> 00:40:29,732 Hey, ég á tvo hluthafa í viðbót. 702 00:40:29,835 --> 00:40:32,955 Einn þeirra þarf að ræna foreldra sína húsið mjög fljótt, en hann er örugglega inni. 703 00:40:34,150 --> 00:40:36,497 Það eru 500 miðar í viðbót. Já. 704 00:40:36,600 --> 00:40:37,774 Allt í lagi. 705 00:40:37,878 --> 00:40:39,569 Langar þig í bong högg mjög fljótt? 706 00:40:39,672 --> 00:40:42,468 Ég veit ekki hvað það er.- Marge? 707 00:40:42,572 --> 00:40:45,678 Nei takk, Bill. Allt í lagi. Úff! 708 00:40:50,407 --> 00:40:52,547 Næsta tala okkar er 46... 709 00:40:53,272 --> 00:40:54,998 Númer 24... 710 00:40:55,102 --> 00:40:59,002 Og allra síðasta númerið okkar fyrir í dag er númer 23. 711 00:40:59,106 --> 00:41:03,144 Svo, einu sinni enn, þá tölurnar eru 05, 21, 39, 46, 24, 23... 712 00:41:03,248 --> 00:41:05,629 Jæja, við förum. 713 00:41:05,733 --> 00:41:08,632 Ekki meira sígarettubrennur, ha? Já. 714 00:41:13,051 --> 00:41:14,604 Jæja... 715 00:41:14,707 --> 00:41:19,643 Ég býst við að við kveikjum í einhverjum af þessu dýrindis mótel kaffi 716 00:41:20,403 --> 00:41:22,405 og byrjaðu. 717 00:41:22,508 --> 00:41:24,062 Eða það gæti beðið til morguns. 718 00:41:24,890 --> 00:41:25,995 Á morgun? 719 00:41:41,148 --> 00:41:42,563 Ó. 720 00:41:44,461 --> 00:41:45,911 Hmm. 721 00:41:53,332 --> 00:41:54,817 Lottóið? 722 00:41:54,920 --> 00:41:56,542 Vinningshafar í happdrætti fá marga smelli. 723 00:41:56,646 --> 00:41:58,648 Ég smelli ekki. Ég geri fréttir. 724 00:41:58,751 --> 00:42:01,754 Sérðu ekki alla þessa tómu klefa? 725 00:42:02,652 --> 00:42:04,827 Bara pæla í einhverju. 726 00:42:05,517 --> 00:42:07,174 Finndu mér fyrirsögn sem ég get 727 00:42:07,277 --> 00:42:09,245 henda í Kastljós kafla. 728 00:42:16,666 --> 00:42:19,358 Hmm. 729 00:42:19,462 --> 00:42:24,122 Ó, gott við þessa dýnu er, við rúllum báðir í miðjuna. 730 00:42:26,710 --> 00:42:29,230 Ég held að ég komist ekki út ef ég reyni. 731 00:42:29,334 --> 00:42:30,956 Jæja, við höfum tíma. 732 00:42:32,682 --> 00:42:34,995 Hvað? Hvað í fjandanum? 733 00:42:35,098 --> 00:42:37,273 Hæ, hæ, allt í lagi, allt í lagi. 734 00:42:38,861 --> 00:42:41,173 Fékk vitlaust herbergi. Fékk vitlaust herbergi. 735 00:42:41,277 --> 00:42:43,037 Það kom inn! Hvað gerði? 736 00:42:43,141 --> 00:42:46,489 Happdrættið sendir tölu yfir alla vinninginn sem verslunin selur. 737 00:42:46,592 --> 00:42:50,044 WinFall miðar unnu $82.000. 738 00:42:51,528 --> 00:42:54,773 Og hversu margir WinFall miðar seldirðu í búðinni þinni? 739 00:42:54,877 --> 00:42:57,465 Bara þitt, auk sex í viðbót. Já! 740 00:42:57,569 --> 00:42:59,260 Til mín. En þeir unnu ekki. 741 00:43:00,503 --> 00:43:01,676 Við tvöfölduðum það. Við tvöfölduðum það. 742 00:43:01,780 --> 00:43:03,575 Við tvöfölduðum það! 743 00:43:03,678 --> 00:43:04,678 Við tvöfölduðum það! 744 00:43:05,853 --> 00:43:07,268 Við tvöfölduðum það! 745 00:43:49,621 --> 00:43:52,106 Úff! 746 00:44:01,736 --> 00:44:03,359 Það er Steve. 747 00:44:03,462 --> 00:44:04,462 Hæ, Steve. 748 00:44:04,532 --> 00:44:06,017 Hæ, Jerry. 749 00:44:06,120 --> 00:44:09,606 Ég var bara að athuga hvernig við gerðum það. Um, þú veist, forvitinn. 750 00:44:09,710 --> 00:44:13,127 Ég mun senda frá mér opinbera skýrslu hluthafa. 751 00:44:13,231 --> 00:44:15,958 Já, já, rétt, rétt, en þú veist... 752 00:44:16,061 --> 00:44:18,029 Hann vill vita. Hvað finnst þér? 753 00:44:21,377 --> 00:44:24,242 Jæja, við tvöfölduðum það. 754 00:44:24,345 --> 00:44:25,345 Við tvöfölduðum það! 755 00:44:36,150 --> 00:44:37,324 Shh. 756 00:45:01,624 --> 00:45:03,464 Þetta getur ekki verið raunverulegt. ég trúði því ekki heldur, 757 00:45:03,488 --> 00:45:06,698 en ég hef verið að keyra uppgerð við teikningar, og það er rétt. 758 00:45:06,801 --> 00:45:09,356 Ef þú veðjar að minnsta kosti 10 þúsundum, líkurnar hallast í átt að kaupanda. 759 00:45:09,459 --> 00:45:11,693 Getur þú fengið peninga frá pabba þínum? Ég er ekki að biðja hann um skít. 760 00:45:11,703 --> 00:45:14,154 Hvers vegna ekki? Nafn hans er á a byggingu. Ég held að hann hafi efni á því. 761 00:45:14,257 --> 00:45:15,707 Því þetta er mitt. 762 00:45:15,810 --> 00:45:17,088 Áttu 10 þúsund? Nei. 763 00:45:19,159 --> 00:45:20,574 Ég á heimavist. 764 00:45:20,677 --> 00:45:22,024 Allt í lagi, þetta er ein pizzusneið 765 00:45:22,127 --> 00:45:23,542 á mann. Ein sneið. Þakka þér fyrir. 766 00:45:23,646 --> 00:45:26,166 Hey, taktu bara stykki ef þú lagðir í sjóðinn. 767 00:45:26,269 --> 00:45:31,033 Það fyrsta sem þú lærir í Harvard er að þú ert hér fyrir framtíð þína. 768 00:45:31,516 --> 00:45:32,896 Ekki satt? 769 00:45:33,000 --> 00:45:34,415 Annað sem þú lærir... 770 00:45:35,002 --> 00:45:36,417 Er þetta allt kjaftæði. 771 00:45:37,660 --> 00:45:39,731 Það er engin framtíð. 772 00:45:39,834 --> 00:45:43,769 Það er bara núna að bíða eftir að þú takir það. 773 00:45:43,873 --> 00:45:47,739 Ég fann galla í lottóinu. 774 00:45:47,842 --> 00:45:50,569 Allt í lagi? Leið til að slá leikinn í hvert skipti 775 00:45:50,673 --> 00:45:53,607 því enginn í lottóinu fann út hvað ég gerði. 776 00:45:53,710 --> 00:45:56,575 En það virkar bara ef þú getur veðjað stórt. 777 00:45:56,679 --> 00:46:02,271 Svo segðu foreldrum þínum að þú er með ný rannsóknarstofugjöld eða þarf bækur, 778 00:46:02,374 --> 00:46:04,204 eða fengið kynsjúkdóm. 779 00:46:05,964 --> 00:46:11,590 Hvað sem það tekur, því ef við taktu þetta af, þá erum við goðsagnir! 780 00:46:14,835 --> 00:46:19,115 Ég mun líka þurfa á ykkur öllum að halda að fylla út um 300 happdrættisseðla, 781 00:46:19,219 --> 00:46:20,806 svo við veðjum ekki á tvítekningar. 782 00:46:20,910 --> 00:46:22,498 Hér ertu. Það er fyrir þig. 783 00:46:23,499 --> 00:46:24,534 Þakka þér fyrir. 784 00:46:27,779 --> 00:46:29,401 Ertu ekki að fylla út? 785 00:46:29,505 --> 00:46:31,403 Nei, ég er við stjórnvölinn. 786 00:46:34,372 --> 00:46:36,995 Allt í lagi, talaðu við mig. Svo þú vilt endurnýja það? 787 00:46:37,099 --> 00:46:39,756 Jamm. Öll hluthafar eru að slá inn. 788 00:46:39,860 --> 00:46:41,551 Við erum að koma aftur með djasshátíðina. 789 00:46:41,655 --> 00:46:44,796 Besta tónlistin er tónlistin þú bætir upp eftir því sem þú ferð. 790 00:46:44,899 --> 00:46:48,075 Æ, ég er bara leiður að við gátum það ekki hef fengið það þegar Prince var í kring. 791 00:46:48,179 --> 00:46:49,663 Hann hefði ekki komið, Howard. 792 00:46:49,766 --> 00:46:51,182 Við fáum aldrei að vita. 793 00:46:51,285 --> 00:46:53,622 Þið eruð viss um að þetta er það viltu gera við peningana þína? 794 00:46:53,632 --> 00:46:55,037 Viltu ekki fjárfesta það einhvers staðar? 795 00:46:55,047 --> 00:46:57,326 Við erum að fjárfesta það einhvers staðar. 796 00:47:00,432 --> 00:47:01,432 Allt í lagi. 797 00:47:02,227 --> 00:47:03,987 Ég skal gefa þér hönd. Allt í lagi. 798 00:47:04,091 --> 00:47:06,576 Doug, settu það ofan á það. Já. Allt í lagi. 799 00:47:07,888 --> 00:47:10,062 Þakka þér fyrir. 800 00:47:10,615 --> 00:47:11,650 Vá. 801 00:47:12,789 --> 00:47:13,997 Af hverju geymirðu þetta allt? 802 00:47:14,274 --> 00:47:15,516 IRS. 803 00:47:16,414 --> 00:47:17,829 Þegar við fáum endurskoðun, 804 00:47:17,932 --> 00:47:20,694 við þurfum pappírsslóð af öllum týndu miðana sem við keyptum. 805 00:47:20,797 --> 00:47:22,420 Heldurðu að þú farir í endurskoðun? 806 00:47:22,523 --> 00:47:23,697 Ó, já. 807 00:47:24,456 --> 00:47:25,906 Jesús. 808 00:47:26,009 --> 00:47:29,910 Þú veist, hópurinn þinn réði mig til laga hringleikahúsið. Sex mánaða starf. 809 00:47:30,013 --> 00:47:33,051 Ó. Hvað með það? 810 00:47:33,155 --> 00:47:35,157 Já, hvað með það? 811 00:47:35,260 --> 00:47:39,126 Jæja, þú gætir viljað íhuga pæli í því. 812 00:47:39,437 --> 00:47:40,852 Hvað? 813 00:47:40,955 --> 00:47:44,131 Jæja, þú átt hlut. 814 00:47:45,581 --> 00:47:47,169 Þú gerðir það frá upphafi. 815 00:47:49,378 --> 00:47:50,448 Pabbi... 816 00:47:52,726 --> 00:47:54,072 Þú þurftir ekki að gera það. 817 00:47:54,176 --> 00:47:56,488 Ó, ég vildi ekki telja nikkel án þín. 818 00:48:01,735 --> 00:48:05,877 Ég er að segja þér, Dottie hefur gert það svo frábært starf með þessa bókabúð. 819 00:48:05,980 --> 00:48:08,431 Já. Þú veist, Leon er að gera hótelið upp. 820 00:48:08,535 --> 00:48:11,089 Howard gerði samning við hann, en þóknun hans er sú 821 00:48:11,193 --> 00:48:13,954 hann og Shirley fá að nota heitur pottur hvenær sem þeir vilja. 822 00:48:14,057 --> 00:48:15,852 Leon mun sjá eftir því. 823 00:48:15,956 --> 00:48:17,268 Þú ert ekki að grínast. 824 00:48:17,371 --> 00:48:18,890 Halló, halló allir.- Ó, hey! 825 00:48:22,549 --> 00:48:24,723 Allt í lagi. Jæja, áfram... 826 00:48:24,827 --> 00:48:26,932 Áfram, sestu niður. 827 00:48:27,036 --> 00:48:30,729 Uh... Uh... 828 00:48:30,833 --> 00:48:32,317 Jæja... 829 00:48:32,421 --> 00:48:36,632 Sko, fyrst og fremst get ég sagt það okkur gengur ansi vel. 830 00:48:36,735 --> 00:48:38,461 Já. 831 00:48:38,565 --> 00:48:42,534 Já. En þú veist það líklega nú þegar að með því að lesa hluthafaskýrslu þína... 832 00:48:42,638 --> 00:48:44,156 Ég fæ ekki mitt til að opna. 833 00:48:44,260 --> 00:48:45,641 Ó, áttu Word? 834 00:48:45,744 --> 00:48:47,470 Ég er með Windows held ég. 835 00:48:47,574 --> 00:48:49,438 Ég skal prenta eina fyrir þig, Shirley. 836 00:48:49,541 --> 00:48:50,541 Æ, takk. 837 00:48:50,577 --> 00:48:52,061 Anyhoo... 838 00:48:53,096 --> 00:48:55,167 Eins og þú gætir hafa ímyndað þér það, 839 00:48:55,271 --> 00:48:58,930 við ætlum að nota meirihlutann af fjármagni okkar fyrir veðmál. 840 00:48:59,033 --> 00:49:00,172 Já. 841 00:49:00,276 --> 00:49:06,144 En það eru arðgreiðslur sem þú hefur aðgang að. 842 00:49:06,248 --> 00:49:11,356 Rétt. Svo ég veit að margir myndu gera það gaman að sjá djasshátíðina koma aftur. 843 00:49:13,047 --> 00:49:17,189 Og Frank gamli getur örugglega notað a póstbíll sem hann dettur ekki úr. 844 00:49:18,915 --> 00:49:23,920 Uh, svo, nú að hagnaðarhlutföllin. Við... 845 00:49:24,024 --> 00:49:26,578 Já, Raj? Er ekki til matur við þetta? 846 00:49:26,682 --> 00:49:30,341 Nei. Nei. Þetta er hluthafi fundi. Það er ekki veisla. 847 00:49:30,444 --> 00:49:33,758 Af hverju varstu þá með það kl 00, þegar við borðum öll? 848 00:49:35,242 --> 00:49:38,625 Jæja, þér er velkomið fara allir í matinn, en... 849 00:49:38,728 --> 00:49:41,800 Nei, þá ætlarðu ekki læra um tölurnar. 850 00:49:43,354 --> 00:49:45,356 Svo, hvað er næsta leikrit? 851 00:49:45,459 --> 00:49:47,254 312.000 miðar. 852 00:49:47,358 --> 00:49:49,532 Það er $600.000.- Já. 853 00:49:49,636 --> 00:49:53,122 Erum við að veðja hálfa milljón í einni leik? 854 00:49:53,225 --> 00:49:54,848 Ó, peningarnir eru auðveldi hlutinn. 855 00:49:54,951 --> 00:49:56,263 Er það? Já. 856 00:49:56,367 --> 00:49:58,714 Það tekur fjóra daga að veðja, 857 00:49:58,817 --> 00:50:01,095 tvær vélar, 12 tíma á dag. 858 00:50:01,199 --> 00:50:03,374 Af hverju gerirðu það þá ekki veðjaðu bara á venjulega upphæð? 859 00:50:03,477 --> 00:50:04,547 Stærðfræði. 860 00:50:04,651 --> 00:50:05,859 Það er lögmál Newtons. 861 00:50:05,962 --> 00:50:09,034 Ef þú ýtir á móti einhverju, það mun ýta til baka. 862 00:50:09,138 --> 00:50:10,760 Og við uppgötvuðum galla. 863 00:50:10,864 --> 00:50:15,455 En með því að nota það höfum við kynnt breyta sem breytir henni. 864 00:50:15,558 --> 00:50:18,492 Og við vitum ekki hversu lengi þessi leikur mun endast. 865 00:50:18,596 --> 00:50:21,944 Þá þurfum við að græða jafn mikið peninga eins og við getum, meðan við getum. 866 00:50:22,047 --> 00:50:26,362 Komdu hátíðinni af stað og kláraðu endurbyggja áður en það ýtir til baka. 867 00:50:26,466 --> 00:50:27,536 Mmm-hmm. 868 00:50:27,639 --> 00:50:29,113 Ég pantaði aðra vél úr lottóinu, 869 00:50:29,123 --> 00:50:30,736 en þeir sögðu að þú værir aðeins leyft einn á hverjum stað, 870 00:50:30,746 --> 00:50:33,024 svo ég var eins og, "Jæja, hvað ef ég á aðra verslun?" 871 00:50:33,127 --> 00:50:36,130 Þeir eru eins og, "Hvað er heimilisfangið?" ég var eins og, "Uh-oh. Það eru mín mistök." 872 00:50:36,234 --> 00:50:38,443 Og það er þar Vinur minn, Darryl, kemur inn. 873 00:50:38,547 --> 00:50:41,377 Og, eh, við ætlum að gefa honum auka hlut, en hér ertu. 874 00:50:41,481 --> 00:50:45,312 Hægt er að prenta út 24 klst á dag, auk ótakmarkaðrar köku. 875 00:50:49,143 --> 00:50:50,352 Sjáðu þetta. 876 00:50:51,007 --> 00:50:52,112 Hvað er þetta? 877 00:50:52,215 --> 00:50:53,838 Frá heimildarmanni mínum á skrifstofu AG. 878 00:50:53,941 --> 00:50:57,186 Nú verður happdrættið að upplýsa leikmenn sem gera tilkall til meira en 50 þúsunda, 879 00:50:57,289 --> 00:50:58,532 fimm sinnum á ári. 880 00:50:58,636 --> 00:51:00,879 Stundum eru sigurvegararnir framhliðar, þú veist, 881 00:51:00,983 --> 00:51:04,400 innheimtu miða fyrir fólk sem skulda meðlag, eða hafa heimild, 882 00:51:04,504 --> 00:51:07,990 en sjáðu þennan gaur. Vinnur stór á þriggja vikna fresti. 883 00:51:08,093 --> 00:51:10,648 Býr í Michigan. Verksmiðjustarfsmaður á eftirlaunum. 884 00:51:10,751 --> 00:51:11,925 Ekkert sakavottorð. 885 00:51:12,028 --> 00:51:13,823 Hefur hann unnið svona mikið? Já. 886 00:51:13,927 --> 00:51:18,103 Sem keyrir 10 tíma í hverjum mánuði að spila í lottóinu í öðru ríki? 887 00:51:18,207 --> 00:51:20,209 Já, það gerir það ekki meika eitthvað sense.Right. 888 00:51:40,091 --> 00:51:41,541 Tapar! 889 00:51:49,100 --> 00:51:50,929 Rændi þessi kona þér bara? 890 00:51:51,033 --> 00:51:52,241 Það er konan mín. 891 00:51:53,863 --> 00:51:54,864 Vá. 892 00:51:55,969 --> 00:51:57,936 Jæja, hún virðist vissulega hress. 893 00:51:58,040 --> 00:51:59,662 Já, hún er ofurgestgjafi. 894 00:51:59,766 --> 00:52:02,493 Nei, hún er bara reið Vegna þess að ég sótti um skilnað, 895 00:52:02,596 --> 00:52:04,554 og hún hugsaði aldrei Ég hefði efni á því. 896 00:52:04,564 --> 00:52:06,082 Ha. 897 00:52:06,186 --> 00:52:08,706 Finnst peningum vel varið. Já. 898 00:52:08,809 --> 00:52:12,779 Svolítið glatað töfrunum alltaf síðan Steely Dan hætti að túra. 899 00:52:15,575 --> 00:52:17,197 Þú veist... 900 00:52:17,300 --> 00:52:18,819 Ég þarf að finna einhvern eins og þig. 901 00:52:20,303 --> 00:52:23,272 Aðeins yngri. Já, þetta byrjaði frábærlega. 902 00:52:23,375 --> 00:52:27,794 Nei, ég meina, þú veist, bara einhver sem er enn frjósöm. 903 00:52:27,897 --> 00:52:29,934 Og móðurkviði þeirra getur eignast börn. 904 00:52:30,037 --> 00:52:31,245 Þú ert ekki góður í þessu. 905 00:52:31,349 --> 00:52:33,282 Ó, ég er það í rauninni ekki. Geturðu hjálpað mér? 906 00:52:34,110 --> 00:52:36,699 Jæja, móðir mín var vön að segja, 907 00:52:36,803 --> 00:52:38,943 „Kysstu nokkra froska, svo hvenær þú finnur prinsinn þinn, 908 00:52:39,046 --> 00:52:41,911 „Þú áttar þig á því að froskarnir eru það betra, því þeir fá þig til að hlæja." 909 00:52:44,500 --> 00:52:46,744 Telur það að hlæja að þér? 910 00:52:46,847 --> 00:52:48,884 Bill, þú þarft nýjan frosk. 911 00:52:48,987 --> 00:52:50,472 Mig vantar nýjan frosk. 912 00:52:50,955 --> 00:52:53,751 $50.000. 913 00:52:55,822 --> 00:52:58,134 Velkomin í núið, tíkur. 914 00:52:58,238 --> 00:53:00,102 Við ætlum að græða fullt af peningum, 915 00:53:00,205 --> 00:53:01,828 en það mun taka tíma, 916 00:53:01,931 --> 00:53:04,209 og sviti og ástríðu, allt í lagi? 917 00:53:04,313 --> 00:53:07,281 Svo fylla allir út tvo stafla af seðlum. 918 00:53:07,385 --> 00:53:10,215 Við þurfum að fá 25.000 inn á næstu þremur vikum. 919 00:53:17,947 --> 00:53:19,397 Eitthvað að? 920 00:53:19,501 --> 00:53:20,847 Það er annar hópur. 921 00:53:21,123 --> 00:53:22,158 Hvað? 922 00:53:22,262 --> 00:53:23,746 Útborgunin hefði átt að vera meiri. 923 00:53:23,850 --> 00:53:26,428 Það eina sem er skynsamlegt er annar hópur að borða í pottinn, 924 00:53:26,438 --> 00:53:28,337 svo ég skoðaði sölu í hverri búð. 925 00:53:28,440 --> 00:53:31,582 Eru það opinberar upplýsingar? Nei, ég hakkaði mig happdrætti ríkisins. 926 00:53:32,065 --> 00:53:33,065 Fínt. 927 00:53:33,998 --> 00:53:35,137 Bíddu. Það er fartölvan mín. 928 00:53:35,240 --> 00:53:37,025 Já. Þú ættir að eyðileggja harða diskinn þinn eftir þetta. 929 00:53:37,035 --> 00:53:39,797 Dude. Whatever. Það tókst. 930 00:53:39,900 --> 00:53:42,524 Sjáðu vinningana í Sunderland, frá aðeins tveimur stöðum. 931 00:53:42,627 --> 00:53:46,735 Tveir staðir. Þeir yrðu að kaupa miða í viku til að fá svona tölur. 932 00:53:48,840 --> 00:53:50,393 Þeir eru þarna núna. 933 00:54:09,205 --> 00:54:13,002 Hæ. Ég kláraði snemma í kvöld. 934 00:54:13,416 --> 00:54:14,901 Hvað er að flýta sér? 935 00:54:15,004 --> 00:54:17,524 Ó... 936 00:54:18,939 --> 00:54:21,908 Þú hélst ekki að ég myndi gleyma afmælið okkar, varstu það? 937 00:54:22,011 --> 00:54:27,292 Ó, þú fékkst þetta bara út af kælinum. Jæja, já. 938 00:54:27,396 --> 00:54:30,986 En ég faldi það á bak við Yoo-hoo þetta morgun svo að enginn fengi það. 939 00:54:36,336 --> 00:54:37,648 Úff! 940 00:54:38,752 --> 00:54:39,650 Vá. 941 00:54:39,753 --> 00:54:41,790 Þú veist að það er gott þegar það gerir það. 942 00:54:43,688 --> 00:54:45,794 Fallegt plast Kína. 943 00:54:47,105 --> 00:54:48,486 Hér ertu. 944 00:54:50,039 --> 00:54:52,386 Hér eru 46 ár í viðbót. 945 00:54:53,974 --> 00:54:55,458 Skál. 946 00:54:57,599 --> 00:54:58,669 Úff. 947 00:55:04,536 --> 00:55:07,712 Ég held að ég skuldi þér enn ballakvöld. 948 00:55:24,108 --> 00:55:26,697 Þetta var auðveldara þegar ég var 16 ára. 949 00:55:28,319 --> 00:55:30,908 Þú ert enn fallegri núna. 950 00:55:31,011 --> 00:55:33,807 Það er úrelt kampavín að tala. 951 00:55:35,567 --> 00:55:37,259 Já, hann ætti í rauninni ekki að vera að selja þetta. 952 00:55:40,124 --> 00:55:41,677 Ó. Mmm. 953 00:55:42,609 --> 00:55:44,956 Enginn kennari til að draga okkur í sundur. 954 00:55:55,587 --> 00:55:57,451 Eruð þið hinn hópurinn? 955 00:55:57,555 --> 00:56:02,111 Ó, maður. Við héldum að það yrði, eins og glæpasamtök eða eitthvað. Púff. 956 00:56:04,527 --> 00:56:06,219 Ég veit ekki hvað þú ert að tala um. 957 00:56:06,322 --> 00:56:09,912 Því miður, við erum frábær dónalegur. Ég er Tyler, þetta er Eric. 958 00:56:10,016 --> 00:56:11,569 Við rekum veðmálaklúbb í Harvard. 959 00:56:11,673 --> 00:56:13,398 Við erum kölluð Random Industries, 960 00:56:13,502 --> 00:56:15,987 sem er líka nafnið af hjólabrettamerkinu mínu. 961 00:56:16,091 --> 00:56:18,714 Jæja, ég hélt að það væri einhver annar. 962 00:56:18,818 --> 00:56:23,995 Ég líka, en ég meina, ég bjóst ekki við þetta. Sjáið ykkur. Það er eins og Up. 963 00:56:26,757 --> 00:56:28,759 Langar þig í kampavínsglas? 964 00:56:28,862 --> 00:56:31,831 Nei, ég drekk bara Jager og Red Bull. En takk fyrir. 965 00:56:31,934 --> 00:56:36,249 Ó, jæja, þú munt allavega aldrei gera það þarf að hafa áhyggjur af því að vera á okkar aldri. 966 00:56:38,458 --> 00:56:42,151 Sko, við erum í rauninni bara að særa hvorn annað með því að spila á sama tíma, 967 00:56:42,255 --> 00:56:44,671 svo hér er betra tilboð. 968 00:56:44,775 --> 00:56:48,399 Þú gengur í hópinn minn, bættu fjármagni þínu í pottinn okkar, 969 00:56:48,502 --> 00:56:50,090 og við sjáum um öll veðmálin. 970 00:56:52,472 --> 00:56:54,577 Jæja, ég veit það ekki. 971 00:56:55,440 --> 00:56:57,546 Okkur finnst gaman að gera okkar eigin hluti. 972 00:56:58,029 --> 00:56:59,134 Hvað? 973 00:56:59,237 --> 00:57:01,412 Þú færð skurð án að þurfa að gera hvað sem er. 974 00:57:01,515 --> 00:57:06,555 Ég er með her veðmanna. Þú gerir það ekki þarf jafnvel að yfirgefa ruggustólana þína. 975 00:57:07,211 --> 00:57:08,522 Við erum góðir. 976 00:57:08,626 --> 00:57:11,905 Þetta snýst um að græða peninga. Þér líkar vel við peninga, ekki satt? 977 00:57:12,009 --> 00:57:15,495 Jæja, ekki eins mikið og ég hef gaman af öðrum hlutum. 978 00:57:15,598 --> 00:57:17,255 Ó, guð minn góður. 979 00:57:17,359 --> 00:57:23,710 Heyrðu nú, ef þið gerið það ekki hugur, þetta er afmælið okkar. 980 00:57:23,814 --> 00:57:28,542 Og þú ert að drepa umhverfi áfengisverslunarinnar okkar. 981 00:57:28,646 --> 00:57:31,373 Þér er velkomið að taka Red Bull fyrir veginn. 982 00:57:31,476 --> 00:57:33,962 Eða kannski safabox. 983 00:57:40,002 --> 00:57:41,279 Þú ert góður í stærðfræði. 984 00:57:42,039 --> 00:57:43,834 Jæja! 985 00:57:43,937 --> 00:57:45,977 Ég er viss um að það hjálpar bænum, en við Harvard, 986 00:57:46,077 --> 00:57:48,908 við lærum svolítið kallað tvínefnadreifing. 987 00:57:49,909 --> 00:57:51,565 Skoðaðu það. 988 00:57:51,669 --> 00:57:54,144 Þá muntu sjá hvers vegna líkurnar þínar eru betra þegar þú fyllir út þína eigin miða. 989 00:57:54,154 --> 00:57:55,777 Vertu velkominn. 990 00:57:55,880 --> 00:58:01,230 Binomial dreifing tekur aðeins til tveggja þátta. 991 00:58:01,334 --> 00:58:04,302 Ekki þriðjungur, sem er mannlegur villa, eða fjórða, 992 00:58:04,406 --> 00:58:08,859 sem er tíminn sem það tekur fyrir þig að fylla út miðana. 993 00:58:08,962 --> 00:58:14,899 Þú færð 32 dollara fyrir hverja $100.000 sem þú vinnur. 994 00:58:16,590 --> 00:58:17,799 Vertu velkominn. 995 00:58:19,593 --> 00:58:21,285 Í alvöru? Haltu kjafti! 996 00:58:25,392 --> 00:58:26,738 Hvað? 997 00:58:28,223 --> 00:58:31,467 Ætli það yrði ekki ball án heimskra unglinga. 998 00:58:34,125 --> 00:58:37,059 Það minnir mig á hvar við hættum. 999 00:59:06,433 --> 00:59:08,090 Svo ég fæ húsið? 1000 00:59:08,194 --> 00:59:09,816 Já. Þú færð allt. 1001 00:59:09,920 --> 00:59:14,890 Bill vill bara halda hlut sinn í GS Strategies. 1002 00:59:14,994 --> 00:59:17,065 Hvað sem er. Ég fékk húsið. 1003 00:59:19,722 --> 00:59:22,208 Gangi þér vel, Candace. 1004 00:59:22,311 --> 00:59:25,590 Þú veist, við áttum nokkra góða ár þar áður en þetta varð allt í skít. 1005 00:59:25,694 --> 00:59:27,730 Og ég vona að þú finnir froskinn þinn. 1006 00:59:28,490 --> 00:59:29,698 Uh-ha. 1007 00:59:31,424 --> 00:59:34,841 Hey, hvað er GS hvað sem er? 1008 00:59:34,945 --> 00:59:37,430 Ó, já. Það er lítið fyrirtæki sem ég er hluti af. 1009 00:59:37,533 --> 00:59:38,949 Úff, við vinnum í lottói í hverjum mánuði. 1010 00:59:48,130 --> 00:59:49,683 Sjáumst í kring. 1011 01:00:00,039 --> 01:00:02,282 Mér þætti gaman að opna ísbúðina aftur. 1012 01:00:02,386 --> 01:00:05,907 Jæja, nú geturðu leigt það fyrir $1,19 á ári. 1013 01:00:06,010 --> 01:00:08,668 Og Miðbæjarsjóðurinn mun standa straum af restinni. 1014 01:00:08,771 --> 01:00:11,050 $1,19?Mmm-hmm. 1015 01:00:11,153 --> 01:00:14,432 Ó, það er evra. Það er flókin saga. 1016 01:00:14,536 --> 01:00:16,124 Jerry getur útskýrt það fyrir þér. 1017 01:00:27,618 --> 01:00:29,654 Strákur, ó, drengur. 1018 01:00:29,758 --> 01:00:32,450 Ég keypti mér Corvette. Já, ég sé það. 1019 01:00:32,554 --> 01:00:36,523 Þú vilt fara með honum næst viku? Ég er að fara í siglingu til Me-hi-co. 1020 01:00:36,627 --> 01:00:39,630 Ó, nei, ég held að ég komist ekki inn í það. 1021 01:00:39,733 --> 01:00:42,115 Allt í lagi, gamli, farðu vel með þig. 1022 01:00:42,219 --> 01:00:43,358 Það er annar hópur. 1023 01:00:43,461 --> 01:00:45,015 Nei. Já. 1024 01:00:45,118 --> 01:00:47,431 Sumir krakkar frá Harvard komust að því. 1025 01:00:47,534 --> 01:00:49,226 Jæja, það er ömurlegt. 1026 01:00:49,329 --> 01:00:51,021 Við ættum að vera í lagi. 1027 01:00:51,124 --> 01:00:55,404 Við erum enn að vinna nóg fyrir fólk að endurbyggja og koma djasshátíðinni í gang. 1028 01:00:55,508 --> 01:00:57,786 Við verðum bara að halda okkur inni í leiknum. 1029 01:00:57,889 --> 01:01:00,375 Og við munum. Jæja, það er auðvelt fyrir þig að segja. 1030 01:01:00,478 --> 01:01:03,343 Þú stendur ekki á a vél í fimm daga samfleytt. 1031 01:01:04,206 --> 01:01:05,326 Ég sagði að ég myndi taka vakt. 1032 01:01:05,414 --> 01:01:06,691 Nei, nei. Það er allt í lagi. 1033 01:01:06,795 --> 01:01:08,624 Já, vegna þess að ykkur líkar það, ekki satt? 1034 01:01:08,728 --> 01:01:11,420 Já, við gerum það. Já, þú gerir það. Já, þú gerir það. 1035 01:01:12,766 --> 01:01:14,837 Svo fegin að þú fékkst frí. 1036 01:01:14,941 --> 01:01:16,943 Jæja, finnst það ekki eins og ég gerði.- Ó, ó... 1037 01:01:17,047 --> 01:01:18,945 Hvernig hafið þið gert þetta í margar vikur? 1038 01:01:19,049 --> 01:01:20,671 Vegna þess að það er ævintýri. 1039 01:01:20,774 --> 01:01:22,535 Ó, nei, þetta er ekki ævintýri. 1040 01:01:22,638 --> 01:01:26,780 Það er verið að klippa pappír á móteli fyllt af vændiskonum og eiturlyfjasala. 1041 01:01:26,884 --> 01:01:28,644 Ó. 1042 01:01:28,748 --> 01:01:30,577 Jæja, Dawn, þú þarft ekki að gera það. 1043 01:01:30,681 --> 01:01:32,510 Ó, nei, nei, Ég vil. ég geri það. 1044 01:01:32,614 --> 01:01:36,411 Ég meina, ég fæ aldrei að eyða tíma með ykkur, og þú veist... 1045 01:01:36,514 --> 01:01:40,863 Finnst þú vera föst í grófu hótel, fylla tunnur með týndum miðum 1046 01:01:40,967 --> 01:01:44,005 er bara minning sem ég mun aldrei gleyma. 1047 01:01:45,454 --> 01:01:48,181 Úps. Þessi er sigurvegari. 1048 01:01:48,285 --> 01:01:52,289 Ó, þú misstir af því. Allt í lagi. Ég er búinn. Ég er búinn. 1049 01:01:52,392 --> 01:01:54,798 Hey, hvenær er hlutinn þar færðu að skila inn öllum sigurvegurunum? 1050 01:01:54,808 --> 01:01:57,742 Því ég mun gera það. Jæja, það er gaman. 1051 01:01:57,846 --> 01:02:01,056 Við verðum að tékka á öllum... 1052 01:02:01,160 --> 01:02:04,094 Er bar á þessu mótel? 1053 01:02:12,688 --> 01:02:14,000 Herra Grazio? 1054 01:02:15,691 --> 01:02:18,004 Maya Jordan. Boston Globe. 1055 01:02:19,281 --> 01:02:21,835 Ég hafði nokkrar spurningar um WinFall leikinn. 1056 01:02:21,939 --> 01:02:24,148 Jæja, Melanie Hawkins sér um kynningu okkar. 1057 01:02:24,252 --> 01:02:26,978 En leikurinn hefur verið mikill árangur fyrir ríkið. 1058 01:02:27,082 --> 01:02:28,877 Ekki bara fyrir ríkið. 1059 01:02:28,980 --> 01:02:31,801 Veistu að það er leikmaður inná Vinnur Michigan milljónir í hverjum mánuði? 1060 01:02:31,811 --> 01:02:35,504 Við söfnum miklu fé fyrir skóla, en það gerir enginn grein um það. 1061 01:02:35,608 --> 01:02:39,094 Einhver eftirlaunaþegi verður heppinn og þeir senda Kastljós blaðamann? 1062 01:02:39,198 --> 01:02:41,165 Ég sagði ekki að hann væri eftirlaunamaður. 1063 01:02:42,718 --> 01:02:44,198 Já, þú veist, þetta er happdrætti. 1064 01:02:44,272 --> 01:02:47,206 Fólk vinnur. Svo, myndi ekki kalla það fréttir. 1065 01:02:47,861 --> 01:02:49,242 Ég á fund. 1066 01:02:50,450 --> 01:02:51,900 Takk fyrir tíma þinn. 1067 01:02:56,180 --> 01:02:58,251 Morning, Leon.- Morning, Jerry. 1068 01:02:58,355 --> 01:03:00,805 Gerði þér ferskan pott. frönsk steikt.- Ó. 1069 01:03:00,909 --> 01:03:03,394 Vá. Þú ert að verða flottur. 1070 01:03:20,998 --> 01:03:22,896 Hæ, Jerry. 1071 01:03:24,760 --> 01:03:26,555 Þeir sögðu að ég myndi finna þig hér. 1072 01:03:26,659 --> 01:03:27,867 Hvað viltu? 1073 01:03:27,970 --> 01:03:29,627 Þetta mun ekki taka langan tíma. 1074 01:03:29,731 --> 01:03:31,629 Við erum ekki að slást í hópinn þinn. 1075 01:03:31,733 --> 01:03:32,975 Ég vil ekki að þú gerir það. 1076 01:03:33,079 --> 01:03:35,495 Ég þarf eiginlega ekki fjármagnið þitt lengur. 1077 01:03:35,599 --> 01:03:36,728 Ég þarf bara þig út úr leiknum. 1078 01:03:36,738 --> 01:03:39,396 Svo þú ert úti. Hvað? 1079 01:03:39,499 --> 01:03:43,848 Sjáðu, þú ert ekki eins góður í að reikna fólk eins og þú ert tölur. 1080 01:03:43,952 --> 01:03:48,439 Svo þú hefur í raun ekki keyrt stærðfræðina áfram hvað einhver eins og ég myndi gera til að vinna. 1081 01:03:55,481 --> 01:03:57,552 Og hvað myndir þú gera? 1082 01:03:58,967 --> 01:04:01,832 Setja upp her af þeim snjöllustu krakkar sem þú hefur einhvern tíma hitt á móti þér 1083 01:04:01,935 --> 01:04:03,558 og alla sem þú spilar með. 1084 01:04:05,387 --> 01:04:09,357 Við hökkuðum inn í ríkislottóið til að finna hvar þú varst að veðja. 1085 01:04:10,634 --> 01:04:14,534 Þú heldur ekki að við getum það hakkaðu þig inn á reikningana þína? 1086 01:04:15,535 --> 01:04:18,607 Inneign þín? Sjálfsmynd þín? 1087 01:04:19,884 --> 01:04:21,921 Það verður ekki erfitt. ég meina... 1088 01:04:22,024 --> 01:04:25,269 Flestir þeirra halda að eldveggur sé það eitthvað í skorsteininum þeirra, svo... 1089 01:04:26,753 --> 01:04:29,100 Af hverju ertu að þessu? 1090 01:04:29,204 --> 01:04:32,242 Það er bara stærðfræði. Ekkert persónulegt. 1091 01:04:33,243 --> 01:04:35,693 Sjáðu, þú varst að keyra vel. 1092 01:04:35,797 --> 01:04:38,524 Þú græddir peninga fyrir Mayberry. 1093 01:04:38,627 --> 01:04:40,353 En það er búið. 1094 01:04:42,183 --> 01:04:43,598 Njóttu gulláranna. 1095 01:05:00,270 --> 01:05:04,515 Hey, svo hversu marga daga heldurðu að við þurfum? 1096 01:05:06,276 --> 01:05:07,415 Engin. 1097 01:05:08,278 --> 01:05:09,589 Við erum úr leik. 1098 01:05:13,559 --> 01:05:14,732 Jerry! 1099 01:05:22,982 --> 01:05:25,018 Ó... Öh... 1100 01:05:26,606 --> 01:05:29,230 Allt í lagi. Úff. 1101 01:05:30,679 --> 01:05:32,543 Ó, drengur. Jæja, eh... 1102 01:05:32,647 --> 01:05:39,343 Mér þykir leiðinlegt að tilkynna það, vegna þess nokkrar nýjar breytur í leiknum... 1103 01:05:39,895 --> 01:05:41,138 Um... 1104 01:05:41,242 --> 01:05:43,796 Við verðum að hætta að spila. 1105 01:05:58,811 --> 01:06:00,122 Um... 1106 01:06:01,192 --> 01:06:02,711 Mér þykir það leitt. 1107 01:06:28,081 --> 01:06:33,432 Svo þú ætlar virkilega að leyfa þér háskólanám klár rass taka þetta allt frá þér? 1108 01:06:35,848 --> 01:06:39,472 Líkurnar á því að hann gæti gert það eitthvað sem er þyngra en ávinningurinn... 1109 01:06:39,576 --> 01:06:43,787 Þetta snýst ekki um stærðfræði. Þetta snýst um að vera manneskja. 1110 01:06:49,102 --> 01:06:50,518 Veistu, pabbi, ég... 1111 01:06:52,347 --> 01:06:54,176 Ég hef horft á þig eyða svo miklu af lífi þínu 1112 01:06:54,280 --> 01:06:57,456 bara yfirsést og ýtt um. 1113 01:06:59,872 --> 01:07:01,839 Enginn vissi hvað þú gætir gert. 1114 01:07:03,254 --> 01:07:04,532 Engum var sama. 1115 01:07:06,154 --> 01:07:11,504 Og svo tókstu loksins þína skotið og þú færðir okkur alla með þér. 1116 01:07:12,988 --> 01:07:16,578 Veistu hvað þú gerðir? Þú lét litla bæinn okkar finnast stór. 1117 01:07:17,993 --> 01:07:19,547 Þess vegna eru þeir allir þarna inni. 1118 01:07:21,411 --> 01:07:23,240 Þess vegna var ég þarna inni. 1119 01:07:40,844 --> 01:07:42,363 Hann verður í lagi. 1120 01:07:49,646 --> 01:07:52,373 Veistu hvers vegna mér líkar ekki að veiða? 1121 01:07:53,615 --> 01:07:54,754 Nei. 1122 01:07:55,997 --> 01:07:59,828 Síðast þegar ég fór, Ég tók hann með mér. 1123 01:07:59,932 --> 01:08:03,625 Hann var 16, 17 ára. 1124 01:08:05,696 --> 01:08:11,633 Og ég byrjaði að reikna hversu hratt bobbinn var á hreyfingu 1125 01:08:11,737 --> 01:08:14,740 svo ég geti fundið út hraða straumsins. 1126 01:08:16,500 --> 01:08:21,678 Og svo heyri ég hann spyrja mig: — Hvað finnst þér, pabbi? 1127 01:08:24,335 --> 01:08:28,581 Og það var á þeirri stundu sem ég áttaði mig 1128 01:08:28,685 --> 01:08:33,068 hann var að tala um stelpu sem honum líkaði við. 1129 01:08:33,172 --> 01:08:34,484 Og... Ó. 1130 01:08:35,692 --> 01:08:37,348 Ég hafði ekki hugmynd um það. 1131 01:08:38,315 --> 01:08:39,523 Veistu, það er... 1132 01:08:40,697 --> 01:08:43,803 Það hefur aldrei verið gjöf. Það hefur verið bragð. 1133 01:08:45,356 --> 01:08:47,151 Heilinn þinn segir þér það 1134 01:08:47,255 --> 01:08:51,570 að þú sérð það sem aðrir gera ekki, 1135 01:08:51,673 --> 01:08:56,782 en á endanum sérðu bara minna. 1136 01:09:01,580 --> 01:09:02,960 Úff... 1137 01:09:03,064 --> 01:09:06,550 Ég held að ég labba heim í kvöld. 1138 01:09:21,600 --> 01:09:25,120 Allt í lagi, krakkar, þetta verður stórt einn. Það erum við öll núna, svo láttu það gilda. 1139 01:09:25,224 --> 01:09:26,708 Farðu, farðu, farðu. 1140 01:09:30,332 --> 01:09:31,851 Rúlla niður um helgina. 1141 01:09:33,888 --> 01:09:36,304 Mmm-hmm. Ég veit. 1142 01:09:47,349 --> 01:09:49,351 Ég er bara að reyna að gera rétt. 1143 01:09:49,455 --> 01:09:53,804 Ó, þú gerir það alltaf. Ég elska þetta hjá þér. 1144 01:09:53,908 --> 01:09:57,394 Og þess vegna eru allir í bær treystir þér til að taka sénsinn. 1145 01:09:58,637 --> 01:10:01,571 Það eina sem ég hef aldrei séð þig gera 1146 01:10:01,674 --> 01:10:05,195 er að gefast upp á vandamáli áður en þú finnur lausn. 1147 01:10:05,298 --> 01:10:06,886 Hvað meinarðu? 1148 01:10:06,990 --> 01:10:11,166 Jæja, þú hefur reiknað Tyler's ógn og gildi leiksins, 1149 01:10:11,270 --> 01:10:16,240 en tvínefnadreifing telur ekki þriðja þáttinn. 1150 01:10:16,344 --> 01:10:19,968 Það svo lengi sem ég og þú höfum hvort um sig annað, við erum óhrædd við að vera heimsk. 1151 01:10:23,938 --> 01:10:25,318 Þú ert helvítis brjálaður. 1152 01:10:32,256 --> 01:10:33,844 Ó, þarna er Steve. 1153 01:10:36,295 --> 01:10:38,400 Við erum á leið til Massachusetts. 1154 01:10:38,504 --> 01:10:42,543 Ha-ha! Ég sé þig! Farðu að ná þeim, drengur! 1155 01:11:00,630 --> 01:11:05,842 vá! Já, við skulum gera þetta! Marge! Gefðu mér fimm. 1156 01:11:05,945 --> 01:11:09,500 Jerry! Þú ert brjálæðingur. Berðu mig. 1157 01:11:12,745 --> 01:11:14,530 Ég hélt að það ætti að gera það vera meira án klofningsins. 1158 01:11:14,540 --> 01:11:19,476 Gakktu úr skugga um aðrar kröfur? Já. Það var einn. 1159 01:11:19,580 --> 01:11:21,858 Hvar? Sunderland. 1160 01:11:21,961 --> 01:11:23,549 Sjitt! 1161 01:11:23,653 --> 01:11:26,448 Hann kallaði blöffið þitt, allt í lagi? Þarna er ekkert sem við getum gert nema sætta okkur við það. 1162 01:11:26,552 --> 01:11:28,485 Ef það er rúlla niður, þá er hann að fara að spila. 1163 01:11:29,659 --> 01:11:32,420 Nema við búum til rúllan niður. Hvað? 1164 01:11:32,523 --> 01:11:34,491 Það tekur vikur að rúlla niður, ekki satt? 1165 01:11:34,595 --> 01:11:37,183 Ég meina, WinFall tekur inn 100 þúsund krónur á dag, 1166 01:11:37,287 --> 01:11:39,967 og svo þegar það fer í tvær milljónir, við vitum að rúlla niður er að koma inn, 1167 01:11:40,048 --> 01:11:43,224 og allir byrja að veðja, og Benjamin Button sest í vörubílinn sinn. 1168 01:11:43,327 --> 01:11:47,435 En ef við búum til rúlla niður hvenær enginn býst við því, við tökum þetta allt. 1169 01:11:47,538 --> 01:11:49,333 Við kreistum hina leikmennina út. 1170 01:11:49,437 --> 01:11:51,508 Við notum hakkið okkar til að rekja pottinn, 1171 01:11:51,612 --> 01:11:54,200 við bíðum eftir að það skelli á milljón fyrir teikningu, 1172 01:11:54,304 --> 01:11:57,238 og svo veðjum við milljón í einn dag. Ég meina, við eigum leikinn. 1173 01:11:57,341 --> 01:12:00,172 Og hvar fáum við 1 milljón dollara? 1174 01:12:03,624 --> 01:12:06,557 Eins og þú sérð á skilum okkar virkar það. 1175 01:12:06,661 --> 01:12:09,146 Og með meira fjármagni, við getum stjórnað leiknum. 1176 01:12:09,250 --> 01:12:10,803 Er pabbi þinn í þessu? 1177 01:12:11,459 --> 01:12:13,495 Nei. Hann... Um... 1178 01:12:13,599 --> 01:12:15,946 Heldurðu að þú sért að fara í háskóla? 1179 01:12:16,050 --> 01:12:18,673 Hann heldur að ég sé að læra að vera lögfræðingur, eins og hann. 1180 01:12:18,777 --> 01:12:22,504 En síðast þegar ég athugaði, faðir minn græddi aldrei eina milljón dollara á einni nóttu. 1181 01:12:26,336 --> 01:12:27,958 Við höfum 14 tíma til að ná þessu. 1182 01:12:28,062 --> 01:12:30,537 Komdu á þinn stað og ekki farðu þangað til þú prentar út alla miðana þína. 1183 01:12:30,547 --> 01:12:33,792 Sumir staðir gætu ýtt til baka á prentun allan daginn, en ekki láta þá. 1184 01:12:33,895 --> 01:12:34,931 Þeir vinna fyrir okkur. 1185 01:12:35,034 --> 01:12:36,035 Við skulum hjóla. 1186 01:12:36,139 --> 01:12:37,139 Já! - Úff! 1187 01:12:38,072 --> 01:12:39,072 Já. 1188 01:12:40,730 --> 01:12:44,181 Hæ. Hvað gerist ef einhver vinnur gullpottinn 1189 01:12:44,285 --> 01:12:46,597 og við töpum 1 milljón dollara? 1190 01:12:46,701 --> 01:12:49,739 Fyrir utan að hætta í skóla af því að ég sprengdi alla kennsluna mína? 1191 01:12:51,119 --> 01:12:53,215 Ég held að einn af þessum fjárfestum gæti í raun drepið mig. 1192 01:12:53,225 --> 01:12:55,227 Úff. 1193 01:12:55,330 --> 01:12:57,747 Allt í lagi með þig? - Já, ég skil það. 1194 01:12:57,850 --> 01:12:59,887 Ó. Allt í lagi. 1195 01:13:01,889 --> 01:13:02,993 Ég fékk lykilinn. 1196 01:13:04,339 --> 01:13:05,720 Hvað í fjandanum? 1197 01:13:06,963 --> 01:13:08,067 Ó. 1198 01:13:08,171 --> 01:13:09,551 Hæ! 1199 01:13:10,552 --> 01:13:11,622 Við misstum af því! 1200 01:13:11,726 --> 01:13:14,349 Hvað, sló einhver í raun allar sex tölurnar? 1201 01:13:14,453 --> 01:13:15,696 Nei. Nei. Það rúllaði niður. 1202 01:13:15,799 --> 01:13:18,215 Nei, það er ómögulegt. Það er bara önnur vikan. 1203 01:13:18,319 --> 01:13:20,114 Það rúllar aldrei niður fyrir þrjú. 1204 01:13:20,217 --> 01:13:22,495 Það rúllaði niður í gærkvöldi, og við misstum af því. 1205 01:13:25,947 --> 01:13:28,501 Harvard hópurinn kveiktu á því af sjálfu sér. 1206 01:13:28,605 --> 01:13:30,296 Hvernig myndu þeir vita hversu mikið þeir eiga að veðja? 1207 01:13:30,400 --> 01:13:32,471 Lottóið birtir ekki upphæðina... 1208 01:13:32,574 --> 01:13:34,162 Jæja, þeir vissu það. 1209 01:13:35,163 --> 01:13:36,164 Jerry? 1210 01:13:38,788 --> 01:13:40,168 Hvert ertu að fara, Jerry? 1211 01:13:42,412 --> 01:13:43,896 Jerry! 1212 01:14:16,377 --> 01:14:19,587 Það er í freakin' fréttunum. The lottó sá það ekki einu sinni koma. 1213 01:14:19,690 --> 01:14:21,658 Þetta er svo epískt. 1214 01:14:23,971 --> 01:14:25,075 Hæ, Jerry. 1215 01:14:25,179 --> 01:14:27,112 Hvað, komstu hjólandi inn á traktornum þínum 1216 01:14:27,215 --> 01:14:28,596 að koma og gefa mér kjaft? 1217 01:14:28,699 --> 01:14:31,012 Trúðu mér, ég vildi það. 1218 01:14:32,600 --> 01:14:34,153 Hluti af mér gerir það enn. 1219 01:14:36,500 --> 01:14:40,435 En svo á langri ferð hingað, 1220 01:14:40,539 --> 01:14:44,060 jæja, mest af því bara, púff, fór. 1221 01:14:44,163 --> 01:14:47,788 Og ég áttaði mig á því að ég var það ekki virkilega reið út í þig. 1222 01:14:48,478 --> 01:14:50,307 Ég er vonsvikinn. 1223 01:14:50,411 --> 01:14:51,999 Æ, þú ert vonsvikinn út í mig? 1224 01:14:52,102 --> 01:14:54,311 Nei, ekki þú. Þú ert ómerkilegur. 1225 01:14:54,415 --> 01:15:00,801 Nei, ég varð fyrir vonbrigðum með að ég lét a Eigingjörn krakki eins og þú kemst að mér. Ha. 1226 01:15:00,904 --> 01:15:04,149 Ég var alltaf góður í stærðfræði, 1227 01:15:04,252 --> 01:15:09,671 en það tók langan tíma fyrir mig að átta sig á fólki. 1228 01:15:09,775 --> 01:15:13,399 Svo segðu okkur, Jerry, hvað fannstu? 1229 01:15:13,503 --> 01:15:16,713 Að lausnin sé ekki tölur. 1230 01:15:16,817 --> 01:15:22,615 Þú sagðir mér að ég væri að spila lottó því ég átti ekkert annað. 1231 01:15:22,719 --> 01:15:30,175 En ástæðan fyrir því að þú munt ekki deila potturinn er vegna þess að þú hefur ekkert annað. 1232 01:15:30,278 --> 01:15:34,696 Þú heldur að vera gáfulegastur gaurinn í herberginu skiptir öllu máli. 1233 01:15:34,800 --> 01:15:40,288 En það kemur í ljós það er þetta herbergi sem skiptir máli. 1234 01:15:40,392 --> 01:15:45,155 Allt þetta bjarta unga fólk hjálpa þér að verða ríkur. 1235 01:15:47,571 --> 01:15:50,678 Hvernig ertu að hjálpa þeim? 1236 01:15:50,781 --> 01:15:54,233 Held að þú hafir ekki gert það keyra út stærðfræðina á því, ha? 1237 01:15:56,408 --> 01:15:59,756 Allavega... traktorinn minn er í gangi. 1238 01:16:04,002 --> 01:16:06,107 Ég óska ​​þér alls hins besta. 1239 01:16:15,945 --> 01:16:18,775 Hvað? Fáðu bara aftur að telja. 1240 01:16:20,777 --> 01:16:25,644 Ef Harvard liðið getur ræst rúlla niður, þeir keyra leikinn. 1241 01:16:25,747 --> 01:16:27,301 Svo við kveikjum okkar eigin rúlla niður. 1242 01:16:27,404 --> 01:16:28,992 Já, við eigum nóg af peningum. 1243 01:16:29,096 --> 01:16:30,200 Nei. Hvers vegna? 1244 01:16:30,304 --> 01:16:33,031 Vegna þess að það er ekki sanngjarnt til venjulegra leikmanna. 1245 01:16:33,134 --> 01:16:34,791 Hann hefur rétt fyrir sér. Það er ekki hver við erum. 1246 01:16:34,895 --> 01:16:36,034 En við erum svo nálægt. 1247 01:16:36,137 --> 01:16:38,657 Ég meina, miðbærinn er kominn aftur, djasshátíðin er að koma. 1248 01:16:38,760 --> 01:16:41,360 Ef við höldum áfram að vinna gætum við það reyndar ráða einhvern til að spila þar. 1249 01:16:41,418 --> 01:16:42,592 Þú ættir að fá Steely Dan. 1250 01:16:42,695 --> 01:16:45,284 Það er mögnuð hugmynd. Við ættum að fá Steely Dan. 1251 01:16:45,388 --> 01:16:47,252 Við getum ekki unnið ef við getum ekki spilað. 1252 01:16:47,355 --> 01:16:48,805 Jæja, þetta er bara ömurlegt. 1253 01:16:48,909 --> 01:16:52,188 Lottóið stoppar okkur ekki, en fullt af háskólabörnum er það? 1254 01:16:52,291 --> 01:16:55,708 Ha, það er góður punktur. Hvað er? Ég var það ekki gera sér grein fyrir. 1255 01:16:55,812 --> 01:16:58,953 Af hverju stoppar lottóið þá ekki? 1256 01:16:59,057 --> 01:17:01,507 Það er vegna þess að þeim er alveg sama. 1257 01:17:02,543 --> 01:17:03,785 Ó. 1258 01:17:04,407 --> 01:17:05,787 Það gæti verið svar okkar. 1259 01:17:11,379 --> 01:17:16,074 Alltaf gaman að hitta okkur tryggir leikmenn, herra og frú Selbee. 1260 01:17:16,177 --> 01:17:19,456 Ó, takk. „Jerry og Marge" er í lagi. 1261 01:17:20,526 --> 01:17:21,566 Hvað getum við hjálpað þér með? 1262 01:17:21,631 --> 01:17:22,804 Svo hér er málið. 1263 01:17:22,908 --> 01:17:26,774 Ríkislottóið var að tapa peningar fyrir nokkrum árum, 1264 01:17:26,877 --> 01:17:29,018 og varla nokkur var að vinna gullpottinn, 1265 01:17:29,121 --> 01:17:32,883 svo Mega Millions borðuðu hádegismatinn þinn. 1266 01:17:32,987 --> 01:17:36,197 Svo kemur WinFall, og allt það breytist. 1267 01:17:36,301 --> 01:17:38,337 Þið grædduð milljónir, 1268 01:17:38,441 --> 01:17:42,548 áður en þú áttaði þig það var galli í stærðfræðinni. 1269 01:17:43,515 --> 01:17:46,000 Þú varst líklega örvæntingarfull í fyrstu, 1270 01:17:46,104 --> 01:17:48,969 því þú vissir það þegar allir sáu það, 1271 01:17:49,072 --> 01:17:51,488 að leikurinn myndi hrynja. 1272 01:17:51,592 --> 01:17:53,594 Nema þeir sáu það ekki. 1273 01:17:53,697 --> 01:17:57,011 Aðeins ég og nokkrir krakkar frá Harvard. 1274 01:17:57,115 --> 01:18:00,394 Sem þýddi að við værum það ýta milljónum inn í leikinn, 1275 01:18:00,497 --> 01:18:03,535 og, drengur, sendi hagnað þinn í gegnum þakið. 1276 01:18:05,088 --> 01:18:10,404 Svo, allt í einu, þinn mistök urðu óvænt þín. 1277 01:18:10,507 --> 01:18:11,784 Ég gaf honum þessa línu. 1278 01:18:11,888 --> 01:18:14,270 Já, hún gerði það svo sannarlega, og það er töff. 1279 01:18:15,650 --> 01:18:17,376 Svo, hvað nákvæmlega viltu? 1280 01:18:17,480 --> 01:18:19,413 Gagnsæi. 1281 01:18:19,516 --> 01:18:24,901 Við viljum að vefsíðan sé sýnd stærð gullpottsins. 1282 01:18:25,005 --> 01:18:28,525 Það kemur í veg fyrir hvaða hóp sem er frá því að þvinga rúlluna niður. 1283 01:18:29,664 --> 01:18:32,564 Gerir það sanngjarnt fyrir alla sem spila. 1284 01:18:32,667 --> 01:18:37,672 Og okkur langar í tvær vélar í áfengisskálanum í Sunderland. 1285 01:18:37,776 --> 01:18:39,260 Svo við getum verið saman. 1286 01:18:40,710 --> 01:18:42,539 Þetta eru gullnu árin okkar. 1287 01:18:49,063 --> 01:18:50,478 Við sjáum um það. 1288 01:18:51,410 --> 01:18:53,343 Já, við munum gera annað leikrit bráðum. 1289 01:18:54,724 --> 01:18:58,417 Það er frábært að heyra. Já. Talaðu fljótlega. 1290 01:18:58,521 --> 01:19:00,340 Hann vill koma inn öðrum samstarfsaðilum frá fyrirtækinu. 1291 01:19:00,350 --> 01:19:02,007 Gaur, við gætum aldrei þurft alvöru vinnu. 1292 01:19:02,111 --> 01:19:03,802 Þeir birtu gullpottinn. Hvað? 1293 01:19:03,905 --> 01:19:07,737 Happdrættið breytti vefsíðunni. Þú getur fylgst með gullpottinum á netinu. 1294 01:19:07,840 --> 01:19:09,325 Við getum ekki rúllað því niður lengur. 1295 01:19:09,428 --> 01:19:11,430 Skítt. Skítt. 1296 01:19:12,397 --> 01:19:15,124 Allt í lagi, við skulum brjóta þennan gaur. 1297 01:19:15,227 --> 01:19:16,953 Hann vill stríð? Við gefum honum einn. 1298 01:19:25,893 --> 01:19:29,276 Langar þig í nachos? Æ, nei. 1299 01:19:29,379 --> 01:19:30,587 Já, ég skal prófa nokkur. 1300 01:19:33,728 --> 01:19:35,351 Veistu, ég er góður. 1301 01:19:46,051 --> 01:19:47,560 Hvar eru allir? Við eigum að veðja. 1302 01:19:47,570 --> 01:19:51,850 Gaur, þetta er búið. Það vill enginn gera það lengur. 1303 01:19:51,953 --> 01:19:53,334 Hvað? Hvers vegna? Við erum að vinna. 1304 01:19:53,438 --> 01:19:55,992 Nei. Við erum asnar. 1305 01:19:56,096 --> 01:19:58,305 Og það virkar ekki fyrir neinn nema þig. 1306 01:20:00,134 --> 01:20:02,516 Fínt. Ég geri það sjálfur. 1307 01:20:22,708 --> 01:20:24,124 Það verður geðveikt. 1308 01:20:24,745 --> 01:20:26,126 Brjálaður. 1309 01:20:26,229 --> 01:20:28,438 Ég sagði þér að við ættum að hafa... 1310 01:20:28,542 --> 01:20:30,199 Fékkstu kringlurnar? - Já. 1311 01:20:34,444 --> 01:20:36,722 Þetta kom bara fyrir þig. Þakka þér fyrir. 1312 01:20:36,826 --> 01:20:38,483 Ó. Loksins. 1313 01:20:39,691 --> 01:20:40,933 Launaseðill? 1314 01:20:41,037 --> 01:20:43,488 Eins og ég yrði spennt fyrir því. 1315 01:20:43,591 --> 01:20:46,870 Nei Happdrættisnefnd ríkisins. 1316 01:20:46,974 --> 01:20:48,389 Þeir vilja ekki tala við mig, 1317 01:20:48,493 --> 01:20:51,634 en sá sem vinnur fyrir ofan 60.000 eru í opinberri skráningu. 1318 01:20:51,737 --> 01:20:53,429 Þú þarft bara að senda inn beiðni. 1319 01:20:53,532 --> 01:20:57,709 Sem ég gerði, fyrir hverja teikningu á síðustu sex mánuðum. 1320 01:20:58,779 --> 01:21:02,369 Gerald Selbee, á þriggja vikna fresti. 1321 01:21:05,406 --> 01:21:06,406 Mmm-hmm. 1322 01:21:07,132 --> 01:21:08,513 Tyler Langford. 1323 01:21:10,618 --> 01:21:11,723 Sömu teikningar. 1324 01:21:12,793 --> 01:21:14,139 Það er annar. 1325 01:21:16,521 --> 01:21:18,178 Ha. 1326 01:21:18,281 --> 01:21:22,906 Tyler Langford. Tyler Langford. 1327 01:21:23,010 --> 01:21:26,013 Allt í lagi, Tyler Langford, ég sé þig. 1328 01:21:28,740 --> 01:21:31,881 Besta evran sem ég hef eytt. 1329 01:21:31,984 --> 01:21:33,503 Takk, Raj.- Takk fyrir. 1330 01:21:33,607 --> 01:21:34,608 Allt í lagi, stelpa. 1331 01:21:39,544 --> 01:21:40,993 Fjandinn! - Vá! 1332 01:21:41,097 --> 01:21:42,685 Reyndu einu sinni enn, elskan. 1333 01:21:42,788 --> 01:21:44,273 Eins og kengúra. 1334 01:21:44,376 --> 01:21:46,689 Hæ, myndir þú gefa mér 10 mil? Já. 1335 01:21:48,553 --> 01:21:50,071 Tíu mil. 1336 01:21:50,796 --> 01:21:52,108 Hér ertu. Þakka þér fyrir. 1337 01:21:52,212 --> 01:21:53,972 Þú munt ekki einu sinni kaupa þér nýjan vörubíl? 1338 01:21:54,075 --> 01:21:55,698 Nei. Þessi virkar. 1339 01:21:55,801 --> 01:21:57,078 Gerir það? 1340 01:21:57,182 --> 01:22:00,185 Ekki allan tímann. En ég held þess vegna líkar mér það. 1341 01:22:00,289 --> 01:22:01,289 Hmm. 1342 01:22:02,049 --> 01:22:03,326 Veistu hvað? 1343 01:22:04,500 --> 01:22:05,811 Ég keypti þetta. 1344 01:22:11,783 --> 01:22:17,167 Ég taldi nikkel með þér vegna þess það var eitthvað sem ég skildi. 1345 01:22:19,273 --> 01:22:23,001 Ég vissi ekki betri leið að eyða tíma með þér. 1346 01:22:23,104 --> 01:22:25,106 Ég vissi bara að ég vildi það. 1347 01:22:30,215 --> 01:22:31,699 Veistu hvernig það virkar? 1348 01:22:31,803 --> 01:22:36,256 Jæja, ég geri ráð fyrir að þú búir til snúningur, sem gefur því þriðja ás, 1349 01:22:36,359 --> 01:22:39,673 þannig að vindurinn geti vegið á móti þyngdaraflinu. 1350 01:22:41,295 --> 01:22:43,366 Já, það er það. Bara svona. 1351 01:22:45,920 --> 01:22:47,577 Viltu prófa þá kenningu? 1352 01:22:47,681 --> 01:22:48,716 Allt í lagi. 1353 01:22:48,820 --> 01:22:50,373 Fingur á reimunum. Já. 1354 01:22:53,273 --> 01:22:54,688 Ó, jæja. Ekki slæmt. 1355 01:22:54,791 --> 01:22:57,656 Ég skal vinna úr því. Ég veit að þú munt gera það. 1356 01:22:59,037 --> 01:23:01,350 Ó, það er það.- Herra Selbee? 1357 01:23:02,212 --> 01:23:04,422 Maya Jordan. Boston Globe. 1358 01:23:05,871 --> 01:23:09,634 Mig langar að spyrja þig nokkurra spurninga um GS fjárfestingaráætlanir. 1359 01:23:11,808 --> 01:23:18,228 Svo, þú og konan þín telja miða á hótelherbergi í 11 daga? 1360 01:23:18,332 --> 01:23:19,368 Jamm. 1361 01:23:21,231 --> 01:23:23,855 Það er svo mikil vinna. 1362 01:23:25,719 --> 01:23:27,099 Mmm. 1363 01:23:27,203 --> 01:23:29,619 Það virðist ekki vera vinna. 1364 01:23:29,723 --> 01:23:31,725 Ég hef unnið allt mitt líf. 1365 01:23:32,588 --> 01:23:34,314 Þetta er öðruvísi. 1366 01:23:35,763 --> 01:23:37,731 Þetta er mjög misjafnt. 1367 01:23:51,952 --> 01:23:53,781 Ertu búinn að senda það inn? 1368 01:23:53,885 --> 01:23:55,887 Þeir hjálpuðu öllum bænum sínum. 1369 01:23:56,957 --> 01:23:58,407 Gallinn er ekki sagan. 1370 01:23:58,510 --> 01:24:00,650 Jæja, þetta getur ekki verið púststykki. 1371 01:24:01,202 --> 01:24:02,514 Mig vantar fyrirsögn. 1372 01:24:13,145 --> 01:24:15,596 Ah. 1373 01:24:15,700 --> 01:24:20,912 Jæja, okkur gengur vel í þessu, við þurfum ekki leikinn lengur. 1374 01:24:21,015 --> 01:24:22,223 Veistu, ég var að hugsa, 1375 01:24:22,327 --> 01:24:24,605 ef við ætlum að hafa sjóð fyrir bæinn, 1376 01:24:24,709 --> 01:24:27,021 stjórna því, þetta verður fullt starf. 1377 01:24:27,125 --> 01:24:28,989 Jæja... 1378 01:24:29,092 --> 01:24:33,787 Hey, þú heldur að við getum fengið einn af þessar skrifstofur í miðbænum, eins og hjá Steve? 1379 01:24:33,890 --> 01:24:35,444 Hvað? 1380 01:24:35,547 --> 01:24:37,446 Ég fékk okkur nú þegar einn rétt við hlið hans. 1381 01:24:37,549 --> 01:24:39,102 Þú gerðir það? Já! 1382 01:24:39,206 --> 01:24:42,416 Reyndar er Corvettan hans það á einum af bílastæðum okkar. 1383 01:24:42,520 --> 01:24:44,522 Jæja, við verðum að sjá um það. 1384 01:24:44,625 --> 01:24:47,110 Hvað? Þeir eru að flytja út WinFall vélina. 1385 01:24:47,214 --> 01:24:48,629 Hæ, hæ! Hæ. Hæ! 1386 01:24:51,149 --> 01:24:55,049 Hæ. Bill! Bill, hvað gerðist? 1387 01:24:55,153 --> 01:24:57,120 Happdrættið stöðvaði leyfið okkar. 1388 01:24:57,224 --> 01:24:59,364 Hvers vegna? Sástu ekki greinina? 1389 01:25:03,575 --> 01:25:04,783 Ó. 1390 01:25:13,205 --> 01:25:15,449 Hæ, félagi. Hvernig er skólinn? Æ, pabbi. 1391 01:25:15,553 --> 01:25:17,555 Hvað ertu að gera hér? Þú ert frægur. 1392 01:25:19,902 --> 01:25:21,524 Frábært framtak, snillingur. 1393 01:25:21,628 --> 01:25:23,940 Við skulum fara. Pakkaðu dótinu þínu. Þú kemur heim. 1394 01:25:25,114 --> 01:25:26,426 Nú. 1395 01:25:29,221 --> 01:25:32,121 Veðmálahóparnir sem eru með mikið magn uppgötvaði galla í leiknum 1396 01:25:32,224 --> 01:25:35,573 og nýtti sér það, að upp á milljónir dollara. 1397 01:25:35,676 --> 01:25:38,299 Forráðamenn happdrættis tjáðu sig undrun þeirra á uppgötvuninni 1398 01:25:38,403 --> 01:25:41,993 og tilkynnti að þeir muni áfanga út leikinn eftir jafntefli kvöldsins. 1399 01:25:42,096 --> 01:25:43,788 Höldum áfram í næsta... 1400 01:25:43,891 --> 01:25:47,895 Síðasta niðurrif var í dag. Þú hefðir getað fengið síðasta vinninginn þinn. 1401 01:25:50,484 --> 01:25:54,315 Já. En jafnvel þótt við fundum stað til að veðja á, 1402 01:25:54,419 --> 01:25:56,594 það hefði ekki liðið eins. 1403 01:26:00,356 --> 01:26:02,945 Þetta var meira en bara leikur fyrir hann. 1404 01:26:07,674 --> 01:26:10,987 Hann fékk loksins að nota gjöfina sína að tengjast fólki. 1405 01:26:21,791 --> 01:26:22,791 Jerry! 1406 01:26:23,897 --> 01:26:25,001 Hvað? 1407 01:26:25,105 --> 01:26:26,441 Hluthafarnir eiga fund í kvöld 1408 01:26:26,451 --> 01:26:28,936 og var að spá hvort þú gætir kíkt við. 1409 01:26:29,040 --> 01:26:30,248 Eru þeir í uppnámi? 1410 01:26:30,351 --> 01:26:32,388 Ef ég segði þér það myndirðu ekki koma. 1411 01:26:35,564 --> 01:26:38,014 Ég reyndi að svara öllum þeirra spurningar í fréttabréfinu. 1412 01:26:38,118 --> 01:26:40,154 Ég held að þeir viti það ekki hvernig á að opna fréttabréfið. 1413 01:26:40,258 --> 01:26:42,432 Jæja, þeir þurfa ekki hafa áhyggjur af hverju sem er. 1414 01:26:42,536 --> 01:26:44,365 Við brutum engin lög. 1415 01:26:47,645 --> 01:26:51,476 Heilög... Er það djasshátíð? Hvað? 1416 01:26:51,580 --> 01:26:54,065 Jerry! Marge! - Ha. 1417 01:26:54,997 --> 01:26:56,826 Já! 1418 01:27:00,416 --> 01:27:02,038 Komdu! 1419 01:27:02,142 --> 01:27:03,626 Gerum þetta! 1420 01:27:08,182 --> 01:27:11,151 Já! Allt í lagi, ekki satt? 1421 01:27:11,254 --> 01:27:13,567 Jer og Marge! 1422 01:27:13,671 --> 01:27:17,467 Hvernig gastu... Við misstum af úrslitaleiknum. 1423 01:27:17,571 --> 01:27:18,917 Ó, nei, við gerðum það ekki. 1424 01:27:19,021 --> 01:27:21,506 Já, allir tóku búð, Pabbi. Um allt ríkið. 1425 01:27:21,610 --> 01:27:23,335 Við vorum með rútu og allt. 1426 01:27:23,439 --> 01:27:25,130 Hvað? Ó. 1427 01:27:25,234 --> 01:27:26,546 Þú þurftir ekki að gera það. 1428 01:27:26,649 --> 01:27:28,686 Þú gerðir það fyrir okkur. Af hverju myndum við ekki gera það fyrir þig? 1429 01:27:28,789 --> 01:27:31,965 Og ekki hafa áhyggjur, við fórum þið tveir talningarhlutinn. 1430 01:27:36,901 --> 01:27:38,661 Hæ, Raj! 1431 01:27:38,765 --> 01:27:40,905 Ég myndi hjálpa, en ég get ekki talið. 1432 01:27:41,008 --> 01:27:44,736 Já, þú getur. Ég get talið. Mér finnst bara ekki gaman að telja. 1433 01:27:44,840 --> 01:27:47,843 Þessi bær er ekki bara dagblað grein, Jerry. Það erum við öll. 1434 01:27:47,946 --> 01:27:50,224 Og þú komst með þennan bæ aftur frá dauðum 1435 01:27:50,328 --> 01:27:53,814 þegar enginn annar gat, því þú heldur ekki að við séum bara tölur. 1436 01:27:56,161 --> 01:27:57,577 Nei. Nei. 1437 01:27:58,198 --> 01:27:59,544 Þið eruð fjölskylda. 1438 01:28:00,752 --> 01:28:01,857 Dömur mínar og herrar, 1439 01:28:01,960 --> 01:28:07,379 vinsamlegast taktu hendurnar saman fyrir Tori Kelly! 1440 01:28:07,483 --> 01:28:12,661 ♪ Stjörnur sem skína skært Fyrir ofan þig 1441 01:28:12,764 --> 01:28:17,666 ♪ Næturgola virðist Að hvísla "ég elska þig..." 1442 01:28:17,769 --> 01:28:18,943 Eigum við það? 1443 01:28:19,046 --> 01:28:20,392 Það er djasshátíð. 1444 01:28:20,496 --> 01:28:22,809 ♪ Fuglar syngja í Sycamore tré 1445 01:28:22,912 --> 01:28:27,572 ♪ Dreyma lítinn draum um mig 1446 01:28:28,987 --> 01:28:34,027 ♪ Segðu nætur-nótt Og kysstu mig 1447 01:28:34,130 --> 01:28:39,619 ♪ Haltu mér bara fast Og segðu mér að þú munt sakna mín 1448 01:28:39,722 --> 01:28:44,140 ♪ Á meðan ég er einn og blár Eins og vera má 1449 01:28:44,244 --> 01:28:48,144 ♪ Dreyma lítinn draum um mig 1450 01:28:50,043 --> 01:28:55,082 ♪ Stjörnur hverfa En ég staldra við, elskan... 1451 01:28:56,290 --> 01:28:58,603 Hæ, Steve. Hæ, Rhoda. 1452 01:28:58,707 --> 01:29:01,468 Hey, veistu, ég hef verið að vinna í þessari Eat, Pray, Love ferð fyrir þig. 1453 01:29:01,571 --> 01:29:02,642 Ég fékk frábær verð. 1454 01:29:02,745 --> 01:29:05,299 Úff. Það er spennandi. Þakka þér. Já. 1455 01:29:05,403 --> 01:29:07,198 Já, vissulega. 1456 01:29:07,301 --> 01:29:10,580 Æ, viltu dansa? 1457 01:29:10,684 --> 01:29:14,170 Um, já. Ég meina, gerirðu það? 1458 01:29:14,274 --> 01:29:16,483 Já. Þess vegna spurði ég. 1459 01:29:16,586 --> 01:29:20,694 Rétt. Það er skynsamlegt. Já. 1460 01:29:21,453 --> 01:29:22,558 Allt í lagi. 1461 01:29:22,662 --> 01:29:26,907 ♪ En í draumum þínum Hvað sem þeir eru 1462 01:29:27,011 --> 01:29:31,187 ♪ Dreymdu lítinn draum Af mér... 1463 01:29:32,844 --> 01:29:35,847 Hversu illa viltu fara og bara telja alla þessa miða? 1464 01:29:35,951 --> 01:29:37,297 Mmm. 1465 01:29:37,400 --> 01:29:40,818 Það tekur allt í mér að gera það ekki núna. 1466 01:29:40,921 --> 01:29:43,752 Ég á eftir að sakna þess. Já, já. 1467 01:29:45,029 --> 01:29:46,133 Ég líka. 1468 01:29:48,273 --> 01:29:52,105 Ég vildi óska þess að við hefðum unnið gullpottinn. Bara einu sinni. 1469 01:29:53,520 --> 01:29:56,696 Ég vann gullpottinn áður en við byrjuðum. 1470 01:29:56,799 --> 01:30:02,287 ♪ Stjörnur hverfa En ég staldra við, elskan 1471 01:30:02,391 --> 01:30:06,844 ♪ Langar enn í kossinn þinn... 1472 01:30:06,947 --> 01:30:09,467 Jerry og Marge leystu upp veðmálahópinn okkar 1473 01:30:09,570 --> 01:30:12,642 þegar WinFall leiknum var hætt. 1474 01:30:12,746 --> 01:30:16,716 Þeir notuðu flesta lottóvinningana sína að hefja byggingarlánastarfsemi 1475 01:30:16,819 --> 01:30:18,959 fyrir bæinn Evart. 1476 01:30:19,063 --> 01:30:20,703 Eins og margir vinir þeirra og nágrannar, 1477 01:30:20,754 --> 01:30:24,240 þeir setja líka börnin sín og barnabörn í gegnum skólann. 1478 01:30:25,414 --> 01:30:29,729 Sjálfur fjárfesti ég í mjög lúxus karlmannahelli. 1479 01:30:29,832 --> 01:30:31,316 Úff! Ah! 1480 01:30:31,420 --> 01:30:34,734 Jerry gaf loksins eftir og kaupa sér nýjan vörubíl, 1481 01:30:34,837 --> 01:30:37,046 sem var reyndar lítið notað, 1482 01:30:37,150 --> 01:30:40,049 því hann reiknaði út það voru gáfulegri kaup. 1483 01:30:40,153 --> 01:30:41,533 Og hann myndi vita það. 1484 01:30:41,637 --> 01:30:48,264 Lottóútreikningur hans vann samtals 27 milljónir dollara. 1485 01:30:48,368 --> 01:30:50,508 Allt í lagi, við skulum telja. 1486 01:30:50,611 --> 01:30:54,719 ♪ Dreyma lítinn draum um mig 1487 01:30:59,206 --> 01:31:00,760 Hann græddi hversu mikið?